Аннотация
Макамы. Бади' аз-Заман Абу-л-Фадл Ахмад ибн ал-Хусейн ал-Хамадани.
Перевод А.А.Долининой и 3.М.Ауэзовой
Предисловие и примечания А. А. Долининой
Макамы — необычный жанр: эти небольшие новеллы соединяют в себе свойства стихов и прозы, изысканной литературы и живой речи. Ученый спор в них соседствует с рассказом о ловкой плутовской проделке, душеспасительная проповедь — с фривольным анекдотом. Первым, кто ввел в арабскую литературу столь удивительную форму повествования, был Абу-л-Фадл ал-Хамадани (969—1008), получивший прозвище Бади аз-Заман (Чудо времени); он считается одним из крупнейших представителей этого жанра. Главные герои цикла его макам — Иса ибн Хишам и Абу-л-Фатх Александриец, их встречи, беседы, проделки, сама сюжетная основа цикла отразили характерные черты эпохи, в которую создавались макамы.
В книге впервые на русском языке публикуется полный текст макам ал-Хамадани, причем переводчики пытались, насколько возможно, передать особенности ритмического и образного строя арабской украшенной прозы.



![«Спор о соли и железе» − единственный дошедший до нас крупный памятник древнекитайского спора, важнейший источник сведений об идеологии, истории и культуре... Хуань Куань. Спор о соли и железе. Т. I [Янь те лунь]](https://www.rulit.me/data/programs/images/huan-kuan-spor-o-soli-i-zheleze-t-i-yan-te-lun_379547.jpg)


![В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении... Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы [Текст, перевод, комментарий]](https://www.rulit.me/data/programs/images/al-idrisi-o-stranah-i-narodah-vostochnoj-evropy-tekst-perevo_389470.jpg)
![В настоящем издании публикуется перевод самого читаемого и перечитываемого во всем мире даосского канона «Дао дэ цзин», который выполнен известным отечественным... Дао дэ цзин [с иллюстрациями]](https://www.rulit.me/data/programs/images/dao-de-czin-s-illyustraciyami_194266.jpg)

![Настоящее издание представляет собой публикацию русского перевода основной части персидского исторического сочинения Малика Шах-Хусайна Систани «Та’рих-и ихйа... Систани Малик Шах-Хусайн. Хроника воскрешения царей [Та’рих-и ихйа’ ал-мулук]](https://www.rulit.me/data/programs/images/sistani-malik-shah-husajn-hronika-voskresheniya-carej-ta-rih_390063.jpg)


Комментарии к книге "Макамы"