Византийский сатирический диалог из жанра Старинная литература

Византийский сатирический диалог

Европейская старинная литература

Автор: Коллектив авторов

Серия: Литературные памятники #312

Год: 1986

Переводчик: С. В. Полякова

Второй переводчик: И. Феленковская

Добавил: Admin 21 Фев 15

Проверил: Admin 21 Фев 15

Формат: DJVU (2846 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Сатирический диалог - особый жанр византийской художественной литературы, продолжающий традиции древнегреческой сатиры Лукиана, представлен тремя дошедшими до нас разновременно возникшими памятниками - диалогами "Патриот" (X в.), "Тимарион" (XII в.) и "Мазарис" (XV в.).
Все три диалога - "Патриот" (X в.), "Тимарион" (XII в.) и "Мазарис" (XV в.) - считаются византийскими подражаниями античному классику этого жанра Лукиану Самосатскому; первый из них обычно даже печатается в приложениях к сочинениям Лукиана. Но С.В. Полякова предпочитает выводить их из типично средневекового жанра "видений" того света - в самом деле, "Патриот" рассказывает о своем посещении небесного царства (где нашли приют порядочные негодяи), а "Тимарион" и "Мазарис" - о хождениях по подземному миру (где нет никаких загробных кар).
СОДЕРЖАНИЕ:
Патриот, или Поучаемый (перевод со среднегреческого С.В.Поляковой и И.В.Феленковской) (5).
Тимарион (перевод со среднегреческого С.В.Поляковой и И.В.Феленковской) (24).
Мазарис (перевод со среднегреческого С.В.Поляковой) (72).
ПРИЛОЖЕНИЯ
С.В.Полякова. Византийский сатирический диалог (129).
Примечания (С.В.Полякова) (166).
Патриот, или Поучаемый (166).
Тимариоп (171).
Мазарис (173).
Издания и переводы (189).