Аннотация
«…Я думаю еще, что одно из необходимейших условий такого рода книги, как «Библиотека романов» г. Ротгана, должно состоять в том, чтобы все переводы были сделаны с подлинников. Но у г. Ротгана все переведено с французского. Неужели он не мог найти в Петербурге переводчиков с английского?.. Странно!.. Потом, я думаю, что также одно из необходимейших условий такого рода книги должно состоять в том, чтобы переводы были превосходны; но у г. Ротгана переводы очень посредственны…»
![Барабанщики «Передового и Тыльного» [The Drums of the Fore and Aft - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/barabanshchiki-peredovogo-i-tylnogo_336587.jpg "«В армейском списке этот полк все ещё значился как „Передовой и прикомандированный к собственной королевской лёгкой пехоте принцессы...")
![Братья Карамазовы [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/bratya-karamazovy-litres_815681.jpg "Самый сложный, самый многоуровневый и неоднозначный из романов Достоевского, который критики считали то «интеллектуальным детективом», то «ранним...")
![Жизнь [с иллюстрациями]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zhizn-s-illyustraciyami_781404.jpg "Роман «Жизнь» Ги де Мопасcана – это удивительно трогательная и жизненная история чистой невинной девушки Жанны, воспитанницы монастыря, которая любит природу и...")
![Все расследования Шерлока Холмса [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/vse-rassledovaniya-sherloka-holmsa-litres_694855.jpg "История Шерлока Холмса началась в 1887 году, когда свет увидела повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах». Благородный герой, борющийся со злом, покорил...")
![Черный аббат. Мелодия смерти [сборник litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/chernyj-abbat-melodiya-smerti-sbornik-litres_790924.jpg "Над родовым поместьем Челмсфордов сгущаются тучи. То и дело в окрестностях замка является таинственная и мрачная фигура в черной рясе. Говорят, что это призрак...")
![Бич Божий. Божье знаменье [сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/bich-bozhij-bozhe-znamene-sbornik_787007.jpg "Иван Кузьмич Кондратьев (наст. отчество Казимирович; 1849–1904) – поэт, прозаик, драматург. Родился в с. Коловичи Вилейского уезда в крестьянской семье. Свои стихи,...")
Комментарии к книге "Библиотека романов и исторических записок, издаваемая книгопродавцем Ф. Ротганом…"