«Главное свойство шута можно, наверное, обозначить так – ветер в голове. Ветер, который начисто выдувает здравомыслие, срывает вещи с...
Формат:
только полные версии
Любящая Филумена 25 лет прощала Доменико Сориано измены и равнодушие; терпеливо ждала его возвращения из поездок, которым не было конца;...
![Странная пара (женская версия) [др. перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/strannaya-para-zhenskaya-versiya-dr-perevod_635760.jpg)
Странная пара (женская версия) [др....
Пьеса Вуди Аллена «Смерть» построена как детектив, но детектив легкий и комичный, хотя и оканчивающийся смертью героя. Она может и...
Опубликовано в журнале «Огонёк» № 15 (1192), 1950
Рисунок...
![О горничных [современная орфография]](https://www.rulit.me/data/programs/images/o-gornichnyh-sovremennaya-orfografiya_635663.jpg)
(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский...
![Пирушка с привидениями [Параллельный перевод]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)
Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с...
Джозеф Хеллер со своим первым романом «Уловка-22» — «Catch-22» (в более позднем переводе Андрея Кистяковского — «Поправка-22») буквально...
![Трое в лодке (не считая собаки) [параллельный перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-parallelnyj-perevod_635537.jpg)
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они...
В новый сборник известного поэта Эдуарда Аркадьевича Асадова «Когда стихи улыбаются» вошли не только самые известные его стихи, но и...