Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации из жанра Другие научные

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Другие научные, Лингвистика

Автор: Алимов Вячеслав Вячеславович

Язык: русский

Год: 2005

Статус: Закончена

Добавил: Admin 11 Мар 24

Проверил: Admin 11 Мар 24

Формат: PDF (10340 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязыкие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарём, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода.

Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.