Том 6. Стихотворные переводы из жанра Классическая зарубежная поэзия

Том 6. Стихотворные переводы

Классическая зарубежная поэзия

Автор: Пастернак Борис Леонидович

Серия: Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений в 11 томах

Язык: русский

Год: 2005

Издатель: Слово/Slovo

ISBN: 5-85050-680-2, 5-85050-686-1

Город: Москва

Добавил: Admin 4 Мар 14

Проверил: Admin 4 Мар 14

Формат: DOC (3182 Kb) DJVU (9978 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

<><> Том 6. Стихотворные переводы <><>
Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни.
Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу поэтами, такими как Л. Рубинер, А Вольфенштейн, П. Цех, Р. Леонгардт и другими. Стихотворения Шарля ван Лерберга публикуются впервые.
В раздел переводов из восточной поэзии вошли стихи Н. Бараташвили, Т. Табидзе, П. Яшвили, Важа Пшавелы, А Навои, Р. Тагора, А Исаакяна и многих других.