Аннотация
Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.
![Вгорi на вiллi [Up at the... Вгорi на вiллi [Up at the Villa-uk]](https://www.rulit.me/data/programs/images/vgori-na-villi-up-at-the-villa-uk_822572.jpg)


![Вниманию читателей предлагается широко известный фантастический роман Г. Дж. Уэллса «Пища богов».
Издание адресовано студентам языковых вузов, а также всем... The Food of the Gods / Пища богов. Книга для чтения на английском языке [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/the-food-of-the-gods-pishcha-bogov-kniga-dlya-chteniya-na-an_789547.jpg)

![Роман «Богач, бедняк» (1969) – захватывающая история о непростых судьбах троих детей Акселя Джордаха, чьи дороги расходятся после смерти отца.
Руди, который был... Богач, бедняк [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/bogach-bednyak-litres_599156.jpg)

![В детстве Маргарет Роуз Мур, девчушку, рожденную в семье ирландских эмигрантов в Бруклине, прозвали Милочкой Мэгги за ее непоседливый и веселый нрав. Но жизнь не... Милочка Мэгги [Maggie-Now]](https://www.rulit.me/data/programs/images/milochka-meggi-maggie-now_675539.jpg)



Комментарии к книге "Югурта (фрагмент)"