Аннотация
Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.

![Шестнадцатилетняя Джинни живет вдвоем с отцом в Уэльсе, на берегу моря. От матери, которая умерла, когда она была еще совсем маленькой, ей достались талант и тяга к... Разрушенный мост [litres][The Broken Bridge]](https://www.rulit.me/data/programs/images/razrushennyj-most-litres-the-broken-bridge_745516.jpg)

![Июнь 1957 года. В одном из штатов американского Юга молодой чернокожий фермер Такер Калибан неожиданно для всех убивает свою лошадь, посыпает солью свои поля,... Другой барабанщик [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/drugoj-barabanshchik-litres_574012.jpg)





![«Самое дорогое у человека – это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы» – пожалуй, одна... Как закалялась сталь [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/kak-zakalyalas-stal-litres_786984.jpg)

![Роман Гастона Леру был впервые опубликован в 1909 году и с тех пор стал одним из самых ярких явлений массовой культуры. «Призрак оперы» рассказывает историю молодой... Призрак оперы / The Phantom of the Opera [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/prizrak-opery-the-phantom-of-the-opera-litres_789469.jpg)
Комментарии к книге "Югурта (фрагмент)"