Аннотация
Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.

![Одна из величайших книг нонконформистской культуры за всю историю ее существования.
Одна из самых значительных книг XX века, изменившая лицо современной... Голый завтрак [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/golyj-zavtrak-litres_788890.jpg)

![В томе представлены лучшие произведения классика американской литературы Уильяма... Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха [сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/svet-v-avguste-derevushka-oskvernitel-praha-sbornik_623582.jpg)

![В предлагаемом сборнике представлены, пожалуй, самые известные рассказы Максима Горького в переводе на английский... Old Izergil and other stories / Старуха Изергиль и другие рассказы. Книга для чтения на английском языке [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/old-izergil-and-other-stories-staruha-izergil-i-drugie-rassk_789524.jpg)





![В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения... О всех созданиях – мудрых и удивительных [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/o-vseh-sozdaniyah-mudryh-i-udivitelnyh-litres_658854.jpg)
Комментарии к книге "Югурта (фрагмент)"