Аннотация

Лукиан Самосатский (125 - 180 гг.) родился в городе Самосате (Сирия), в семье ремесленника. Переселился в Грецию, изучил греческий язык, странствовал по разным городам и читал свои произведения перед широкой публикой, был преподавателем риторики в Афинах, в конце жизни служил судейским чиновником в Египте.
Лукиан из Самосаты (III в. н. э.) является одним из самых ярких греческих писателей поздней античности. Автор большого числа сочинений, из них сохранилось 84, написанных в самых различных жанрах (риторика, диалоги, сатира, пародии, рассказы, философские трактаты и т. д.). Здесь и сатирический диалог, памфлет, пролалия (небольшая речь, которую риторы времен «Второй софистики» обычно предпосылали своему основному выступлению), контроверсия, эпиграмма, травестированная трагедия. Оказал сильное вляние на литературу Византии и европейского гуманизма, обретя многочисленных подражателей (например, в лице Томаса Мора и Эразма Роттердамского, Фенелона и Вольтера).

Сочинения Лукиана, написанные изящным слогом в очень живой манере, до сих пор не утратили своей эстетической ценности. Кроме того, они являются прекрасным историческим источником для изучения различных аспектов жизни поздней античности. Специально для данного издания был сделан первый русский перевод сочинения Лукиана «Тираноубийца».

Издание содержит полный русский перевод прозаических и поэтических сочинений Лукиана и представляет интерес как для специалистов, так и для всех, кто интересуется культурой и историей античного мира.

СОДЕРЖАНИЕ:

Памяти Александра Иосифовича Зайцева V

А. И. Зайцев. Лукиан из Самосаты - древнегреческий интеллигент эпохи упадка 1

Фаларид. Перевод Н. П. Баранова 17

Слово первое 17

Слово второе 24

Лишенный наследства. Перевод И. П. Баранова 27

О янтаре, или О лебедях. Перевод К. М. Колобовой 40

Гармонид. Перевод И. П. Баранова 42

Похвала родине. Перевод И. П. Баранова 45

Сновидение, или Жизнь Лукиана. Перевод Э. В. Диль 48

О доме. Перевод И. П. Баранова 53

Зевксис, или Антиох. Перевод Н. П. Баранова 61

Скиф, или Друг на чужбине. Перевод Н. П. Баранова 66

Геродот, или Аэций. Перевод Р. В. Шмидт 71

Гиппий, или Бани. Перевод И. П. Баранова 74

Похвала мухе. Перевод К. М. Колобовой 78

В оправдание ошибки, допущенной в приветствии. Перевод И. П. Баранова 81

Прометей, или Кавказ. Перевод Б. В. Казанского 86

Разговоры богов. Перевод С. С. Сребрного 92

Морские разговоры. Перевод С. С. Лукьянова 122

Диалоги гетер. Перевод Б. В. Казанского 136

Нигрин. Перевод С. В. Меликовой-Толстой 160

Изображения. Перевод И. П. Баранова 171

В защиту «Избражений». Перевод И. П. Баранова 180

Токсарид, или Дружба. Перевод Д. И. Сергеевского 190

Анахарсис, или Об упражнении тела. Перевод Д. Н. Сергеевского 214

Паразит, или О том, что жизнь за чужой счет есть искусство. Перевод Н. П. Баранова 229

Учитель красноречия. Перевод И. П. Баранова 248

Гермотим, или О выборе философии. Перевод И. П. Баранова 258

Зевс уличаемый. Перевод С. Э. Радлова 295

Зевс трагический. Перевод С. Э. Радлова 301

Собрание богов. Перевод С. Э. Радлова 318

Менипп, или Путешествие в подземное царство. Перевод С. С. Лукьянова 323

Икароменипп, или Заоблачный полет. Перевод С. С. Лукьянова 332

Переправа, или Тиран. Перевод И. П. Мурзина 346

Харон, или Наблюдатели. Перевод Н. П. Баранова 357

Разговоры в царстве мертвых. Перевод С. С. Сребрного 369

Сатурналии. Перевод И. П. Баранова 405

Кроно-Солон. Перевод И. П. Баранова 409

Переписка с Кроном. Перевод И. П. Баранова 413

Сновидение, или Петух. Перевод И. П. Баранова 421

Киник. Перевод И. П. Баранова 437

Примечания 445