Аннотация

В книге представлены текст и перевод литературного памятника XIII в. «История Тартар» брата Ц. де Брида, созданной по материалам первого дипломатического посольства римской курии к великому хану монголов. Издание сопровождается развернутыми историко-литературными комментариями. На русском языке памятник издается впервые.
Оглавление:
От издателя 5
Экспозиция 7
1. Империя как текст 8
2. Цели и задачи францисканской миссии 1245 года 18
3. Библиографические парадоксы 22
Часть первая. ВЗГЛЯД С ВЫСОТЫ ВАВИЛОНСКОЙ БАШНИ 31
1. Сила слухов 32
2. Девять вопросов о деяниях монголов 41
3. Бич Божий 57
Часть вторая. КРИТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ И ПЕРЕВОД «ИСТОРИИ ТАРТАР» БРАТА Ц. ДЕ БРИДИА 75
Hystoria Tartarorum fratri С. de Bridia 77
«История Тартар» брата Ц. де Бридиа 99
Часть третья. ИССЛЕДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ 127
1. Посол апостольского престола (HT, §1) 128
2. Этноним татары (HT, §1) 129
3. Земля тартар(HT, §2) 134
4. Термин монголы (HT, §2) 142
5. Чингис-хан. История возвышения глазами современников (НТ,§3) 145
6. Су-монгалы (HT, §3) 152
7. «Река Тартар». Средневековые этимологии имени «татар» (НТ,§3) 153
8. Меркиты и мекриты (HT, §4) 158
9. Уйгуры (HT, §5) 160
10. Монгольская письменность XIII в. (HT, §5) 163
11. Монгольские походы в Китай (HT, §6) 167
12. Область найманов (HT, §7) 171
13. Кара-кытаи (кидани) (HT, §7) 172
14. Найманы и монголы (HT, §7) 175
15. Войрат, сари-уйгуры и другие народы (HT, §8) 176
16. Осада китайской столицы (HT, §9) 179
17. Титул хан (HT, §9) 184
18. Приказ о покорении мира (HT, §11) 193
19. Соланги (Solangia) (HT, §12) 198
20. Адамант или магнитная гора (HT, §12) 202
21. Загадочный инструмент «людей солнца» (HT, §13) 208
22. Малая Индия, или Эфиопия (HT, §17) 212
23. Чингис-хан и пресвитер Иоанн (HT, §17) 214
24. Покорение Буритебета (HT, §19) 221
25. Мнимый поход Джучи (HT, §20) 227
26. Битва при Калке (HT, §20) 235
27. Баскарт, или Великая Венгрия (HT, §20) 240
28. Сыновья Чингис-хана (HT, §23) 249
29. Внуки Чингис-хана (HT, §23) 252
30. Имена монгольских вождей (HT, §23) 255
31. Военные походы хана Угедея (HT, §24.1) 258
32. Земля бисерминов (HT, §24) 263
33. Город Барчин (НТ, §24) 265
34. Город Янгикент(HT, §24) 267
35. Орнас (Ургенч) (HT, §24) 270
36. Аральское море (HT, §24) 273
37. Нашествие на Русь (HT, §25) 277
38. Смерть хана Угедея (HT, §26) 280
39. Волжская Булгария (HT, §27) 282
40. Чужеземцы в составе монгольских армий (HT, §27) 285
41. Монгольское вторжение в Польшу (HT, §27) 287
42. Смерть Генриха Силезского: миф и реальность (HT, §28) 289
43. Монгольское вторжение в Венгрию (HT, §29) 297
44. Ханский суд в красном шатре (HT, §30) 302
45. Разногласия между Гуюком и Бату (HT, §30) 305
46. Траурный обычай (HT, §31) 306
47. Монгольский поход на Армению (HT, §31) 309
48. Монгольский поход на Грузию (HT, §31) 311
49. Земли халифа Багдада (HT, §31) 312
50. Мнимый поход на Запад (HT, §33) 315
51. «Список покоренных народов» (HT, §34) 317
52. Каракорум в XIII в. (HT, §38) 337
53. Что не смогли выяснить францисканцы? (HT, §39) 339
54. Постановление Чингис-хана о покорении мира (НТ, §41) 342
55. «Пророчество Чингис-хана» (HT, §41) 348
ПРИМЕЧАНИЯ 353
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА 399
Использованные источники 400
Избранная библиография 406
Библиографические сокращения 448
Сокращения 449
УКАЗАТЕЛИ 451
Именной указатель 452
Географический указатель 461
Указатель этнических названий, династий, сект 469