Современная русская и зарубежная проза Три монолога Автор: Магрис Клаудио Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия В рубрике «NB» — «Три монолога» итальянца Клаудио Магриса (1939), в последние годы, как сказано во вступлении переводчика монологов... Admin 10 Янв 17
Биографии и мемуары Коричневая трагедия Автор: де Отклок Ксавье Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия В рубрике «Документальная проза» — главы из книги французского журналиста Ксавье де Отклока (1897–1935) «Коричневая трагедия» в переводе... Admin 6 Авг 16
Другая поэзия Стихи из книги «На чреслах вазы» Автор: Самен Альбер Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия В рубрике «Литературное наследие» — несколько стихотворений из книги «На чреслах вазы» французского поэта Альбера Самена (1858–1900),... Admin 6 Авг 16
Критика Об антологии Алана Беннетта Автор: Кружков Григорий Михайлович Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия Рубрика «Статьи, эссе». В статье «Нескучная поэзия» поэт, переводчик и литературовед Григорий Кружков рассказывает о выпущенной... Admin 10 Янв 17
Юмористические стихи «Где британская обходительность?» Автор: Гуд Томас Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия В рубрике «Ничего смешного» — стихи Томаса Гуда (1799–1845), английского классика, версификатора-виртуоза. Вступление и перевод Михаила... Admin 28 Мар 16
Биографии и мемуары Лжетрактат о манипуляции. Фрагменты книги Автор: Бландиана Ана Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия В рубрике «Документальная проза» — фрагменты книги «Лжетрактат о манипуляции» Аны Бландианы, румынской поэтессы, почетного... Admin 28 Мар 16
Современная русская и зарубежная проза Барилоче Автор: Neuman Andres Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия Автор романа «Барилоче» уже известен читателям журнала — в декабре 2015 года, в юбилейном номере, мы публиковали фрагменты «Варваризмов»... Admin 16 Июн 16
Публицистика Путем чая Автор: Стесин Александр Михайлович Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 В рубрике «Писатель путешествует» — Александр Стесин (1978), русский автор, живущий в США и неоднократно появлявшийся на страницах ИЛ с... Admin 28 Мар 16
Современная русская и зарубежная проза Рассказы Автор: Саэр Хуан Хосе Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия Рассказы выдающегося аргентинского писателя Хуана Хосе Саэра (1937–2005). И первый — «Прием на Бейкер-стрит» — ни что иное, как вполне... Admin 28 Мар 16
Современная русская и зарубежная проза Рассказы Автор: Стайнингер Анн-Лу Серия: Иностранная литература, 2016 № 01 Язык: русский Год: 2016 полная версия Коротенькие рассказы-притчи швейцарской писательницы Анн-Лу Стайнингер (1963) в переводе с французского Богдана Григоренко. Ну, например,... Admin 28 Мар 16