Аннотация

Уильям Фолкнер – один из крупнейших американских писателей 20 века – на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А.М. Зверев. Содержит вклейки с иллюстрациями.
СОДЕРЖАНИЕ:
Переводы под редакцией А.М.Зверева и К.А.Федоровой
I СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5).
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19).
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29).
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39).
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48).
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58).
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67).
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75).
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85).
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99).
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109).
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123).
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134).
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147).
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158).
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172).
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187).
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207).
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218).
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230).
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246).
Победа. Пер. М.П.Богословской (261).
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284).
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291).
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315).
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331).
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341).
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353).
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367).
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380).
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391).
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405).
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416).
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438).
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455).
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467).
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489).
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501).
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515).
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528).
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553).
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563).
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569).
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593).
Примечания {сост. А.М.Зверев) (607).
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626).
Список иллюстраций (629).

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
Уильям Фолкнер. Начало 30-х годов. Фронтиспис
Полковник Уильям Кларк Фолкнер, дед писателя
Здание суда в Оксфорде, Миссисипи, 70-е годы XIX в.
Уильям Фолкнер. 1914 г.
Кадет Фолкнер
Почтовое отделение Университета. Миссисипи
Уильям Фолкнер-офицер. Декабрь 1918 г.
Рисунок Фолкнера для журнала «Оул Мисс» 1916-1917 гг.
Рисунок Фолкнера для журнала «Оул Мисс» 1919-1920 гг.
Рисунок Фолкнера для журнала «Оул Мисс» 1919-1920 гг.
Пьеро. Иллюстрация Фолкнера к его юношеской одноактной пьесе
«Марионетки». 1920-1921 гг.
Рисунки Фолкнера для журнала «Оул Мисс» 1919-1920 гг.
Уильям Фолкнер, лето 1924 г.
Фолкнер в Новом Орлеане. 1925-1926 гг.
Фолкнер в Париже. 1925 г.
Фрагмент рукописи романа «Флаги в пыли» («Сарторис»)
Усадьба Фолкнера «Роуэн оук»
Фолкнер у самолета «Вако»
Уильям Фолкнер. 1931 г.
Фолкнер за работой
Афиша, извещающая о выступлении Фолкнера-авиатора
Заметки Фолкнера к роману «Авессалом, Авессалом!»
Фолкнер на съемках биографического документального фильма
Одна из последних фотографий Фолкнера. 20 марта 1962 г.
Похороны Фолкнера