Аннотация

Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником.
В настоящем, втором издании «Сравнительных жизнеописаний» (вышедшем, в отличие от первого не в трёх, а в двух томах) в переводы 1-го издания внесены лишь незначительные изменения: исправлены случайные неточности, унифицировано написание собственных имён и т. п.; общая же стилистическая установка С. П. Маркиша оставлена прежней. Все примечания, обширная хронологическая таблица и аннотированный указатель имён составлены заново.

СОДЕРЖАНИЕ:
Серторий и Эвмен. Пер. А.П.Каждана и Л.А.Фрейберг (5).
Агесилай и Помпей. Пер. К.П.Лампсакова и Г.А.Стратановского (36).
Александр и Цезарь. Пер. М.М.Ботвинника, И.А.Перельмутера и Г.А.Стратановского, К.П.Лампсакова (116).
Фокион и Катон. Пер. СП. Маркиша (203).
Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи. Пер. С.П.Маркиша (265).
Демосфен и Цицерон. Пер. С.П.Маркиша (322).
Деметрий и Антоний. Пер. С.П.Маркиша (369).
Дион и Брут. Пер. С.П.Маркиша (446).
Артаксеркс. Пер. С.П.Маркиша (506).
Арат. Пер. С.П.Маркиша (523).
Гальба. Пер. С.П.Маркиша (551).
Отон. Пер. С.П.Маркиша (567).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Примечания. Составил М.Л.Гаспаров (579).
Хронологическая таблица. Составил М.Л.Гаспаров (609).
Генеалогические таблицы. Составил М.Л.Гаспаров (623).
Указатель имен. Составил М.Л.Гаспаров (630).