Руис Х. Книга Благой любви из серии Литературные памятники

LaraI63

Буканьер

В наше время очень редко встречаются грамотные авторы, вдобавок пишущие хорошим литературным языком. Книга зацепила с первой страницы, жаль, что пока серия не дописана - люблю читать полные циклы.

LaraI63

Корсар

Неплохая трилогия. Написано интересно, грамотно, читается легко. Очень жду продолжения, судя по финалу - оно должно быть.

Светлана Янишевская

Измена. (Не) фригидная жена

Замечательная книга! Очень понравилась!

Светлана Янишевская

Ты слишком похож на него

Интересная история, нелегкая, но с ХЭ!

Светлана Янишевская

Та, что будет вместо меня

Очень понравилась книга!!!

Светлана Янишевская

Мой нежный граф

Неплохой роман. Сюжет не замудренный и с долей интриги. Читается легко и быстро. Один раз прочитать можно.

Руис Х. Книга Благой любви

Другая поэзия

Автор: Руис Хуан

Серия: Литературные памятники

Язык: русский

Год: 1991

Переводчик: Михаил Александрович Донской

Добавил: Admin 18 Июн 19

Проверил: Admin 18 Июн 19

Формат: FB2 (1108 Kb) RTF (1206 Kb) TXT (1089 Kb) DJVU (6498 Kb) HTML (1146 Kb) EPUB (1449 Kb) MOBI (3783 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Своеобразный роман в стихах испанского писателя-гуманиста Хуана Руиса (1283 - ок. 1350). На русский язык в полном объеме переведен впервые.
Роман в стихах "Книга благой любви" - произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. "Книга" написана от первого лица и повествует о любовных приключениях веселого клирика, который называет себя Хуаном Руисом, архипресвитером (старшим священником) из Иты.
Михаил Александрович Донской (1913-1996) работал над переводом, как он сам пишет в статье "От переводчика", не менее пятнадцати лет.

СОДЕРЖАНИЕ:
Хуан Руис. Книга благой любви. Перевод Михаила Донского (7).
ПРИЛОЖЕНИЯ
З.И.Плавскин. Испанский гуманист XIV столетия (305).
Михаил Донской. От переводчика (377).
Примечания (З.И.Плавскин) (385).