Аннотация

Сборник народных песен (датских, шведских, норвежских, исландских) в своей заключительной части содержит литературоведческую работу М.И.Стеблина-Каменского, в которой автор останавливается на истории возникновения, литературных особенностях, стиле, образах, средствах выразительности данного литературного жанра.
Все переводы сделаны специально для данного издания и не публиковались раньше. В книгу вошли такие баллады, как Хавбор и Сигне , Старик и Тор , Честная Кристин и ее брат , Улов и эльфы , Королева Бенгерд , Заколдованный рыцарь и многие другие. Сборник народных песен (датских, шведских, норвежских, исландских) в своей заключительной части содержит литературоведческую работу М.И.Стеблина-Каменского, в которой автор останавливается на истории возникновения, литературных особенностях, стиле, образах, средствах выразительности данного литературного жанра.
СОДЕРЖАНИЕ:
Хавбор и Сигне (5).
Старик Тор (13).
Хольгер Датский и великан Дидрик (16).
Альф из Оддерскера (19).
Хемминг и троллиха (22).
Юный Ромун (26).
Святой Олав и тролли (31).
Улав и Кари (34).
Дочери Тёреса из Вэнге (37).
Честная Кирстин и ее брат (40).
Вальдемар и Тове (первая баллада) (42).
Вальдемар и Тове (вторая баллада) (44).
Королева Бенгерд (47).
Смерть рыцаря Стига (49).
Марек Стиг и его жена (51).
Похищение невесты из монастыря Врета (54).
Фалквор Луманссон (63).
Похищение невесты Фалькеном Альбректссоном (67).
Фальквар Лагманссон и королева Хиллеви (70).
Ивар Юнссон и датская королева (74).
Юн Ремарссон (77).
Улов и эльфы (80).
У эльфов (82).
Маленькая Керсти (84).
Маргит и Тарье Рисвблло (86).
Агнете и водяной (92).
Сила арфы (94).
Предсказание русалки (97).
Герман Гладенсвен (98).
Горе Хилле (103).
Оге и Эльсе (106).
Мертвец (110).
Король Эйрик и Блаккен (112).
Заколдованный рыцарь (114).
Девушка-птица (115).
Девушка-лань (118).
Юный Свейдаль (120).
Меч-мститель (124).
Нилус и Хилле (127).
Дочери мстят за отца (132).
Юный Энгель (133).
Дочь Торбена (140).
Палле Буссон похищает невесту (142).
Безвинная гибель Эббе Тюкессона (148).
Жена умирает (151).
Жених умирает (152).
Инга рожает (155).
Отец и дочь (156).
Нильс Вонге нанимает батрачку (159).
Девушка на тинге (161).
Бродяга (163).
Служанка с ручной мельницей (165).
Раненая девушка (167).
Утренний сон девушки (169).
Достойный ответ (172).
Возлюбленная Асбьёрна (173).
Испытание (175).
Эббе Скаммельсён (177).
Красавица Сигрид (182).
Нильс и гордая Инга (183).
Наложница Педера (185).
Лагман и Торд (187).
Лаве и Йон (190).
Бендик и Оролилья (193).
Возница спасает Гуннелу (201).
Баллада о Тристраме и Исот (204).
ПРИЛОЖЕНИЯ
М.И.Стеблин-Каменский. Баллада в Скандинавии (211).
Примечания (М.И.Стеблин-Каменский) (244).