Видьяпати. Испытание человека [Пуруша-парикша] из серии Литературные памятники 463

Видьяпати. Испытание человека [Пуруша-парикша]

Древневосточная литература

Автор: Видьяпати

Серия: Литературные памятники #463

Год: 1999

Оригинальное название: Испытание человека [Пуруша-парикша]

Переводчик: С. Д. Серебряный

Добавил: Admin 15 Янв 15

Проверил: Admin 15 Янв 15

Формат: DJVU (5221 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Сочинение называется «Пуруша-парикша», т.е. «Испытание людей». Видьяпати - индийский поэт и прозаик XV в., занимающий почетное место в истории южно-азиатской словесности, но сравнительно малоизвестный в России. Видьяпати творил на новом языке - майтхили, и на языке классическом - санскрите. «Испытание человека» («Пуруша-парикша») - сборник коротких повествований (новелл, сказок, притч, анекдотов) на санскрите, написанных прозой со стихотворными вставками. Это своего рода «малая энциклопедия» индийской культуры XV в. Настоящее издание содержит первый полный перевод «Испытания человека» на русский язык (с обширными комментариями) и сопроводительную статью, в которой анализируются проблемы интерпретации памятника в общем контексте понимания индийской литературы и культуры.
СОДЕРЖАНИЕ:
Видьяпати. ИСПЫТАНИЕ ЧЕЛОВЕКА. Перевод С.Д.Серебряного
Вступление (6).
Часть первая. Рассказы о героях (8).
Часть вторая. Рассказы о мудрых (30).
Часть третья. Рассказы о людях знающих, ученых и искусных (47).
Часть четвертая. Рассказы о четырех целях человеческой жизни (75).
ДОПОЛНЕНИЕ
О мошенничестве. Перевод С.Д.Серебряного (114).
ПРИЛОЖЕНИЯ
С.Д.Серебряный. Видьяпати и его книга «Испытание человека» («Пуруша-парикша») (117).
Примечания. Составил С.Д.Серебряный (215).
Условные сокращения (253).
Краткий словарь терминов и имен. Составил С.Д.Серебряный (254).