Аннотация

Рукопись, хранящаяся в Библиотеке Айа-София в Стамбуле, в Турции, – удивительна. Написанная более 11 веков назад крупным учёным девятого века Абу Зайдом ал-Балхи, она рассматривает вопросы психических и психологических расстройств, которые сегодня кажутся нам обычными. Ал-Балхи разъясняет симптомы и методы лечения, давая советы о профилактических мерах и о том, как вернуть тело и душу в естественное здоровое состояние. При этом он демонстрирует глубокое понимание состояния человека и медицинской природы эмоционального статуса человека. Удивительное мастерство, учитывая, что многие положения, которые он обсуждает, оставались в значительной степени неизвестными и не подвергались лечению на протяжении веков, прежде чем их клинически определили как таковые лишь относительно недавно – в ХХ веке. Гений его внутреннего понимания психопатологии человека, а также диагнозов психологических заболеваний, включая стресс, депрессию, страх и беспокойство, фобические и обсессивно-компульсивные расстройства, совместно с их лечением с помощью когнитивно-поведенческой терапии, связаны с нами во всех отношениях и перекликаются с современной психологией. Важно отметить, что они также включают в себя большее измерение для того, чтобы охватить душу и поклонение Богу.

Озаглавленная Масалих ал-абдан ва ал-анфус («Пища для тела и души») рукопись ал-Балхи состоит из двух отдельных частей. Данная работа является русским переводом второй части («Пища для души»). Последнее, возможно, представляет больший интерес для читателей, учитывая рост тревожности и психических расстройств во всем мире.