Аннотация

Лукиан Самосатский (125 - 180 гг.) родился в городе Самосате (Сирия), в семье ремесленника. Переселился в Грецию, изучил греческий язык, странствовал по разным городам и читал свои произведения перед широкой публикой, был преподавателем риторики в Афинах, в конце жизни служил судейским чиновником в Египте.

Лукиан из Самосаты (III в. н. э.) является одним из самых ярких греческих писателей поздней античности. Автор большого числа сочинений, из них сохранилось 84, написанных в самых различных жанрах (риторика, диалоги, сатира, пародии, рассказы, философские трактаты и т. д.). Здесь и сатирический диалог, памфлет, пролалия (небольшая речь, которую риторы времен «Второй софистики» обычно предпосылали своему основному выступлению), контроверсия, эпиграмма, травестированная трагедия. Оказал сильное вляние на литературу Византии и европейского гуманизма, обретя многочисленных подражателей (например, в лице Томаса Мора и Эразма Роттердамского, Фенелона и Вольтера).

Сочинения Лукиана, написанные изящным слогом в очень живой манере, до сих пор не утратили своей эстетической ценности. Кроме того, они являются прекрасным историческим источником для изучения различных аспектов жизни поздней античности. Специально для данного издания был сделан первый русский перевод сочинения Лукиана «Тираноубийца».

Издание содержит полный русский перевод прозаических и поэтических сочинений Лукиана и представляет интерес как для специалистов, так и для всех, кто интересуется культурой и историей античного мира.

СОДЕРЖАНИЕ:

Суд гласных. Перевод И. П. Баранова 5

Разговор с Гесиодом. Перевод И. П. Баранова 9

Человеку, назвавшему меня «Прометеем красноречия». Перевод И. П. Баранова 12

Лексифан, или Краснобай. Перевод Н. П. Баранова 16

Лжеученый, или Об ошибках в языке. Перевод Н. П. Баранова 24

О пляске. Перевод Н. П. Баранова 30

Харидем, или О красоте. Перевод Н. П. Баранова 49

Две любви. Перевод Н. П. Баранова 58

Как следует писать историю. Перевод С. Б. Толстой 81

Правдивая история. Перевод К. В. Тревер 100

Часть первая 100

Часть вторая 113

Корабль, или Пожелания. Перевод Н. Н. Залесского 128

Тимон, или Мизантроп. Перевод Б. В. Казанского 142

О Сирийской богине. Перевод С. С. Лукьянова 158

Об астрологии. Перевод Н. Н. Залесского 173

Жаждни. Перевод Н. П. Баранова 179

Пир, или Лапифы. Перевод Н. П. Баранова 182

Любители лжи, или Невер. Перевод И. И. Толстого 196

Дважды обвиненный, или Судебное разбирательство. Перевод Э. В. Дилъ 212

Продажа жизней. Перевод И. П. Баранова 228

Рыбак, или Восставшие из гробов. Перевод Н. П. Баранова 241

Беглые рабы. Перевод Н. П. Баранова 259

Евнух. Перевод Н. П. Баранова 269

Лукий, или Осел. Перевод Б. В. Казанского 273

О кончине Перегрина. Перевод Н. П. Баранова 294

Друг отечества, или Поучение. Перевод Н. П. Баранова 306

Александр, или Лжепророк. Перевод Д. В. Сергеевского 317

О том, что не следует относиться с излишней доверчивостью к клевете. Перевод Н. П. Баранова 337

Неучу, который покупал много книг. Перевод Н. П. Баранова 346

Лжец, или Что значит «Пагубный». Перевод Н. П. Баранова 357

О философах, состоящих на жаловании. Перевод Н. Я. Баранова 368

Оправдательное письмо. Перевод И. П. Баранова 388

Похвала Демосфену. Перевод Н. П. Баранова 395

Жизнеописание Демонакта. Перевод Н. П. Баранова 411

Нерон, или О прорытии Истмийского перешейка. Перевод Н. П. Баранова 421

Про Диониса. Перевод Н. П. Баранова 425

О скорби. Перевод Н. П. Баранова 428

О жертвоприношениях. Перевод Р. В. Шмидт 434

Долговечные. Перевод Н. П. Баранова 439

Про Геракла. Перевод Н. П. Баранова 445

Гальциона, или О превращении. Перевод И. П. Баранова 449

Тираноубийца. Перевод А. Я. Тыжова 451

Поэзия Лукиана. Перевод Ю. Ф. Шульца 459

Примечания 489