Аннотация

Первое отдельное издание очерков английского писателя Чарльза Лэма (1775—1834) вышло в 1823 г. На русский язык книга переведена впервые в серии «Литературные памятники». В настоящее издание вошел целиком первый сборник Лэма — «Очерки Элии», представляющий, по мнению критиков, значительно больший художественный интерес, нежели второй. Но пять лучших очерков из второго сборника, весьма существенных для характеристики личности и творчества писателя, даются в «Дополнениях». Из этих же соображений даётся (с небольшими сокращениями) очерк Вильяма Хэзлитта «Элия и Джеффри Крейон».
СОДЕРЖАНИЕ:
ОЧЕРКИ ЭЛИИ (перевод А.С.Бобовича, стихи в переводе В.Я.Рыковой)
Тихоокеанский торговый дом (3).
Оксфорд в каникулы (11).
Христов приют тридцать пять лет назад (16).
Две породы людей (27).
Канун Нового года (32).
Суждения миссис Бэттл о висте (38).
Главка об ушах (43).
День всех дураков (47).
Молитвенное собрание квакеров (50).
Школьный учитель прежде и теперь (54).
Неполные симпатии (61).
Ведьмы в другие ночные страхи (65).
Валентинов день (73).
Мои родственники (75).
Мэкери-энд в Хертфордшире (81).
Впервые в театре (84).
Современная галантность (88).
Старейшины Иннер-Темпля (91).
Молитва перед едой (100).
Мои дети. Греза (105).
Дальние корреспонденты (105).
Похвала трубочистам (113).
Жалоба на упадок нищенства в вашей столице (119).
Слово о жареном поросенке (перевод И.А.Лихачева) (125).
Жалобы холостяка на поведение женатых людей (131).
О некоторых актерах минувших дет (136).
Об искусственной комедии прошлого века (146).
Об игре Мендена (153).
ДОПОЛНЕНИЯ
Предисловие к «Последним очеркам», написанное другом покойного Элии (перевод Н.Я.Дьяконовой) (157).
Иллюзия подлинности на театральных подмостках (перевод А.С.Бобовича) (159).
Выздоравливающий (перевод А.С.Бобовича) (162).
Душевное здоровье истинного гения (перевод А.С.Бобовича) (166).
Отслуживший (перевод А.С.Бобовича) (168).
Вильям Хэзлитт. Из очерка «Элия и Джефри Крейон» (перевод Н.Я.Дьяконовой) (174).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Н.Я.Дьяконова. Чарльз Лэм и Элия (181).
Примечания (сост. К.А.Афанасьев) (209).
Основные даты жизни и творчества Чарльза Лэма (сост. Н.Я.Дьяконова) (261).
Библиографические материалы (сост. Н.Я.Дьяконова) (262).