Непереведенный сонет Шекспира

Непереведенный сонет Шекспира
Публицистика
Автор: Кушнерович Р
Язык: русский
Страниц: 3
Добавил: Admin 9 Июл 11
Проверил: Admin 9 Июл 11
Формат:  FB2 (8 Kb)  RTF (7 Kb)  TXT (8 Kb)  HTML (8 Kb)  EPUB (70 Kb)  MOBI (179 Kb)  JAR (26 Kb)  JAD (0 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Все сто пятьдесят четыре сонета Шекспира переведены на русский язык. И притом неоднократно. И по-разному, разумеется: с разной степенью таланта и проникновения в дух подлинника. С 1833 года, когда в "Литературных прибавлениях к Русскому Инвалиду" вышли первые опыты Межевича, многие русские поэты брались переводить сонеты великого англичанина. Постепенно, шаг за шагом, переводы заметно совершенствовались, становились все более точными и поэтичными. Пока, наконец, советский поэт С. Я. Маршак не представил нам подлинного Шекспира...

Похожие книги

О «дедовщине», антикоммунизме и коммунизме по существу и без эмоций

О «дедовщине», антикоммунизме и коммунизме по существу и без эмоций
Декабрь-91; Моя позиция

Декабрь-91; Моя позиция
Геноцид русского народа

Геноцид русского народа
Пестрые письма

Пестрые письма
Что наша жизнь? – игра…

Что наша жизнь? – игра…
Д И Писарев

Д И Писарев
Вильгельм Телль как зеркало русских революций

Вильгельм Телль как зеркало русских революций
Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции

Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции
О текущем моменте №1, 2002г.

О текущем моменте №1, 2002г.
Опасные мысли

Опасные мысли
Газета Завтра 864 (23 2010)

Газета Завтра 864 (23 2010)
Пятый пункт. Межнациональные противоречия в России.

Пятый пункт. Межнациональные противоречия в России.

Комментарии к книге "Непереведенный сонет Шекспира"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться