Навои А. Язык птиц [Лисонут-тайр] из жанра Поэзия Востока

Навои А. Язык птиц [Лисонут-тайр]

Поэзия Востока

Автор: Навои Алишер

Серия: Литературные памятники #399

Язык: русский

Год: 1993

Оригинальное название: Язык птиц [Лисонут-тайр]

Издатель: "Наука"

ISBN: 5-02028082-8

Город: Спб

Переводчик: С. Н. Иванов

Добавил: Admin 17 Ноя 14

Проверил: Admin 17 Ноя 14

Формат: FB2 (328 Kb) RTF (300 Kb) TXT (311 Kb) DJVU (3115 Kb) HTML (355 Kb) EPUB (487 Kb) MOBI (1864 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Поэма «Язык птиц» написана в традиции назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение. Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого автора. Создатель ответа-подражания сохранял в своем произведении основную канву сюжета, образы главных героев, стихотворный размер и характер рифмовки источника-образца. Объектом подражания для Навои явилась поэма персидско-таджикского поэта Фарид-ад-дина Аттара «Беседы птиц».
СОДЕРЖАНИЕ:
Алишер Навои. Язык птиц. Перевод Сергея Иванова (5).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Л.Н.Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц» (267).
С.Н.Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои (330).
Примечания (359).