Книга "Чистый nonsense [сборник]" из жанра Классическая зарубежная поэзия - Купить и скачать, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Мерилин
Дамир (СИ)
Советую ВСЕМ читайте о настоящей любви между М/Ж. Слишком много книг про слеш . Была бы у меня такая возможность запретила бы выкладывать книги на сайт,тчоб не развращали молодежь .Человек так устроен " а
Галина К.
Роковые слова (СИ)
Книга понравилась, автору спасибо  . Т9наделал ошибок в прошлом комментарии. Извиняюсь
Галина К.
Роковые слова (СИ)
Книга попонравила, автору спаспаси
Иван Искусный
Советско-вьетнамский роман
В книге идет явная отсылка к фильмам «Апокалипсис сегодня» и «Форрест Гамп». Некоторые сцены как бы повторяют фильмы, но глазами другой стороны. В Апокалипсисе армада вертолетов летит под
Котена
Любовь как преступление (СИ)
Книга впечатлила прочитала обе части залпом .Автору спасибо и  успехов в работе 
cherry_ice
Нелегкие будни секретарши (СИ)
Ничего особенного - фантастическая история с намеком на детектив о недели из жизни секретарши, пытались написать с юмором, но получилось несколько сумбурно 
Lulu1277
Красивая медленная смерть
Жаль потраченного времени. Такаю лабуду давно не читала.
 
 
Чистый nonsense [сборник]
Чистый nonsense [сборник]
Автор: Лир Эдвард Жанр: Зарубежная классическая проза, Классическая зарубежная поэзия Язык: русский Год: 2016 Издатель: Геликон ISBN: 978-5-00098-052-1 Город: Санкт-Петербург Переводчик: Борис В. Архипцев Добавил: Admin 9 Окт 16 Проверил: Admin 9 Окт 16 Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF


 Читать онлайн книгу Чистый nonsense [сборник] онлайн фрагмент книги для ознакомления

Скачать бесплатно фрагмент книги Чистый nonsense [сборник] фрагмент книги

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Лир Эдвард
Похожие книги
Комментарии к книге "Чистый nonsense [сборник]"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018