Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Русско-английский словарь пословиц и поговорок
Лингвистика, Справочники
Автор: Кузьмин С. С., Шадрин Н. Л.
Год: 1996
Добавил: Admin 15 Янв 13
Проверил: Admin 15 Янв 13
Формат:  DJVU (9818 Kb)
  • Currently 4.00/5

Рейтинг: 4.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок. Пословицы и поговорки расположены в словаре в алфавитном порядке по первому слову (независимо от того, знаменательное оно или служебное).
Основным критерием отбора служила регулярная употребительность каждой пословицы/поговорки в русской художественной литературе XIX–XX веков и в произведениях советских писателей. После каждой словарной статьи приводятся цитаты из художественной и публицистической литературы, в которых иллюстрируется употребление русской пословицы/поговорки. Данный словарь является двуязычным, то есть переводным. Словарь, в частности, предусматривает, что переводчик должен иметь свободный выбор для принятия адекватного решения.
Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей, лиц других профессий, которым приходится переводить с русского языка на английский, а также для всех тех, кто изучает русский и английский языки и интересуется вопросами фразеологии.

Похожие книги

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Развитие языков народов СССР в советскую эпоху

Развитие языков народов СССР в советскую эпоху
Словарь употребления буквы Ё

Словарь употребления буквы Ё
Тайны выцветших строк [С иллюстрациями Белова]

Тайны выцветших строк [С иллюстрациями Белова]
Грамматика ведийского языка

Грамматика ведийского языка
Часть 2. Словообразование. Морфология

Часть 2. Словообразование. Морфология
Профессиональный английский язык. ч4 Система и стандарты ISO [Professional English. The ISO system and ISO standards]

Профессиональный английский язык. ч4 Система и стандарты ISO [Professional English. The ISO system and ISO standards]
Древние миграции и происхождение индоевропейских народов

Древние миграции и происхождение индоевропейских народов
Теория литературы

Теория литературы
Речевой этикет. Русско-французские соответствия. Справочник

Речевой этикет. Русско-французские соответствия. Справочник
Звідки єсть пішла московська мова, або Шила в мішку не сховаєш

Звідки єсть пішла московська мова, або Шила в мішку не сховаєш
Забытые письмена.Открытие и дешифровка

Забытые письмена.Открытие и дешифровка

Комментарии к книге "Русско-английский словарь пословиц и поговорок"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться