Один из шедевров модернистской литературы – роман Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс» – впервые был полностью напечатан в 1922 году, а...
![Похороны Патрика Дигнэма [в переводе Валентина Стенича]](https://www.rulit.me/data/programs/images/pohorony-patrika-dignema-v-perevode-valentina-stenicha_1126516.jpg)
Формат:
только полные версии
Джеймс Джойс многими литературными открытиями обязан своей музе и верной спутнице жизни Норе Барнакл. В письмах к ней впервые...
Рождественский бал — это время волшебства и необычных событий. В эту ночь создаётся ощущение, что нет ничего невозможного, и в этом...
![Дублинцы. Ранняя проза [litres][сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/dublincy-rannyaya-proza-litres-sbornik_1002189.jpg)
Эта книга – собрание художественной прозы Джеймса Джойса, написанной им прежде своего главного труда, романа «Улисс». Это цикл...
Антология, включающая работы Жорис-Карла Гюисманса, Райнера Марии Рильке и Джеймса Джойса. В содержании представлены: Гюисманс с...
Влюбленный парень полон страсти и преданности. Он готов на все ради своей возлюбленной, даже если это значит пройти через все трудности,...
В романе «Портрет художника в юности» впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри...
Классическая проза ХX века, Современная русская и зарубежная проза
Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод
В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В...
Классическая проза ХX века, Современная русская и зарубежная проза
Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод
Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха...
Классическая проза ХX века, Лингвистика
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод
Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному...