Язык:
Формат:
только полные версии  
Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод
Классическая проза ХX века, Современная русская и зарубежная проза

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
Год: 2024

Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха...
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод
Классическая проза ХX века, Лингвистика

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
Год: 2024

Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному...
Мать
Роман, повесть

Мать

Автор: Джойс Джеймс
Язык: русский
полная версия

Когда миссис Карни предложили контракт для её дочери, она ещё не знала, что с этими людьми лучше не связываться — то было решено...
Дублінці
Классическая проза

Дублінці

Автор: Джойс Джеймс
Язык: украинский
Год: 2017
полная версия

У «Дублінцях» (1914) Джеймса Джойса (1882-1941) читач не знайде авангардного експериментаторства «Улісса» та безоглядної сповідальності...
Дублинцы [сборник]
Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

Дублинцы [сборник]

Автор: Джойс Джеймс
Серия: Иностранная литература. Большие книги
Язык: русский
Год: 2014

Джеймс Джойс – великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем...
Дублинцы. Улисс (сборник)
Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

Дублинцы. Улисс (сборник)

Автор: Джойс Джеймс
Серия: Малая библиотека шедевров
Язык: русский
Год: 2014

Джеймс Джойс, великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более чем...
На помине Финнеганов (книга 4, глава 1) [с комментариями]
Классическая проза ХX века

На помине Финнеганов (книга 4, глава 1) [с комментариями]

Автор: Джойс Джеймс
Серия: На помине Финнеганов (в переводе Андре Рене)
Год: 2021
полная версия

Последний роман Джеймса Джойса «Finnegans Wake» (в традиционном переводе «Поминки по Финнегану») — книга, которая с даты своей публикации (1939...
На помине Финнеганов (книга 3, глава 4) [с комментариями]
Классическая проза ХX века

На помине Финнеганов (книга 3, глава 4) [с комментариями]

Автор: Джойс Джеймс
Серия: На помине Финнеганов (в переводе Андре Рене)
Год: 2021
полная версия

Последний роман Джеймса Джойса «Finnegans Wake» (в традиционном переводе «Поминки по Финнегану») — книга, которая с даты своей публикации (1939...