Аннотация
Предшествующий том полного перевода «Шахнаме» вышел в 1960 г. За истекшее время понесена тяжелая утрата: скончался комментатор перевода и ответственный редактор второго тома А.А.Стариков. Работу над третьим томом коллектив осуществил при участии ответственного редактора профессора А.Н.Болдырева.
Предлагаемый третий том содержит: стихотворный перевод «Шахнаме» от сказания о битве Ростема с хаканом Чина до царствования Лохраспа, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А.Азера; комментарии А.Азера и Ц.Б.Бану-Лахути; аннотированный географический, именной и предметный указатели.
Принципы работы над предшествующими томами в основном сохранены и в настоящем издании.
СОДЕРЖАНИЕ:
От редакции (5).
Кей-Хосров (7).
Сказ о битве Ростема с хаканом Чина (7).
Сказ о битве Ростема с Акван-дивом (98).
Сказ о Бижене и Мениже (111).
Сказ о двенадцати поединках (193).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Комментарии (545).
От переводчика (571).
Аннотированнный географический указатель (573).
Именной указатель (579).
Предметный указатель (585).



![Настоящее издание представляет собой публикацию русского перевода основной части персидского исторического сочинения Малика Шах-Хусайна Систани «Та’рих-и ихйа... Систани Малик Шах-Хусайн. Хроника воскрешения царей [Та’рих-и ихйа’ ал-мулук]](https://www.rulit.me/data/programs/images/sistani-malik-shah-husajn-hronika-voskresheniya-carej-ta-rih_390063.jpg)

![Конфуций жил две с половиной тысячи лет тому назад. Он не совершил гениальных открытий, но имя его стало подлинным символом народной мудрости, а слава о нем... Великое учение [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/velikoe-uchenie-litres_648224.jpg)

![«Шесть секретных учений» – один из семи классических китайских военных трактатов. Автором наставлений, содержащихся в данном трактате, считается китайский... Шесть секретных учений [Наставления для эффективного свержения династии]](https://www.rulit.me/data/programs/images/shest-sekretnyh-uchenij-nastavleniya-dlya-effektivnogo-sverz_462255.jpg)


![Критический текст, факсимиле и перевод на русский язык грамматического сочинения на древнееврейском языке по уникальной ленинградской рукописи 1208 г. Сочинение... Ме’Ор айин [Караимская грамматика древнееврейского языка. По рукописи 1208 года]](https://www.rulit.me/data/programs/images/me-or-ajin-karaimskaya-grammatika-drevneevrejskogo-yazyka-po_511382.jpg)
![В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении... Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы [Текст, перевод, комментарий]](https://www.rulit.me/data/programs/images/al-idrisi-o-stranah-i-narodah-vostochnoj-evropy-tekst-perevo_389470.jpg)
Комментарии к книге "Фирдоуси А. Шахнаме. Том III. От сказания о битве Ростема с Хаканом Чина до царствования Лохраспа [Издание второе, исправленное]"