Аннотация
Поэма Фирдоуси "Шахнаме" - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литературы: персидской - современного Ирана - и таджикской - Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.
Настоящее издание даёт перевод всей поэмы, сделанный непосредственно с подлинника и сочетающий, насколько возможно, научную точность с художественностью.
Первый том содержит: стихотворный перевод "Шахнаме" от начала поэмы до сказания о Рустаме и Сухробе, сделанный Ц.Б.Бану под редакцией А.Лахути; историко-литературный очерк "Фирдоуси и его поэма "Шахнаме", написанный А.А.Стариковым; очерк знакомит с основными проблемами изучения жизни и творчества поэта, с содержанием и литературной историей "Шахнаме"; комментарий к стихам перевода, составленный А.А.Стариковым; библиографию основных работ о "Шахнаме", краткое послесловие переводчика, а также именной, географический и предметный указатели.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
От редакции (5).
Вступление (7).
Кеюмарс (23).
Хушенг (28).
Тахмурес (31).
Джемшид (35).
Зохак (49).
Феридун (82).
Менучехр (153).
Новзер (276).
Зов, сын Техмаспа (314).
Гершасп (318).
Кей-Кобад (335).
Кей-Кавус (350).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» (А.А.Стариков) (459).
От переводчика (593).
Комментарии (А.А.Стариков) (599).
Библиография (645).
Именной указатель (653).
Географический указатель (662).
Предметный указатель (666).






![Назидательный характер присущ многим жанрам средневековой литературы, в особенности адабу. Занимательность сюжета, живость изложения и образность языка... Вторая записка Абу Дулафа [(с диакритическими знаками)]](https://www.rulit.me/data/programs/images/vtoraya-zapiska-abu-dulafa-s-diakriticheskimi-znakami_650737.jpg)



![Поэма Фирдоуси «Шахнаме» - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской - современного Ирана и... Фирдоуси. Шахнаме. Том I. От начала поэмы до сказания о Сохрабе [Издание второе, исправленное]](https://www.rulit.me/data/programs/images/firdousi-shahname-tom-i-ot-nachala-poemy-do-skazaniya-o-sohr_369280.jpg)
Комментарии к книге "Шахнаме, Том 1"