Ein Maulwurf im Polizeipräsidium, Drohbotschaften an Inspektor Cotta und eine neue Schülerin mit dunkler Vergangenheit - die drei Detektive müssen diesmal verdeckt vorgehen, um dem Inspektor zu helfen. Doch gelingt ihnen dies ohne selbst zum Ziel...