Аннотация
Поэма «Язык птиц» написана в традиции назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение. Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого автора. Создатель ответа-подражания сохранял в своем произведении основную канву сюжета, образы главных героев, стихотворный размер и характер рифмовки источника-образца. Объектом подражания для Навои явилась поэма персидско-таджикского поэта Фарид-ад-дина Аттара «Беседы птиц».
СОДЕРЖАНИЕ:
Алишер Навои. Язык птиц. Перевод Сергея Иванова (5).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Л.Н.Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц» (267).
С.Н.Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои (330).
Примечания (359).
![В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов... Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси [антология]](https://www.rulit.me/data/programs/images/slova-upavshie-v-vodu-sovremennaya-poeziya-guansi-antologiya_542821.jpg)




![В истории и культуре Китая эпоха династии Сун занимает особое место. Многолюдные города выгодно отличались от поселений предшествующей Танской эпохи, предлагая... Нефритовая Гуаньинь [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/nefritovaya-guanin-litres_998705.jpg)



![Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального... Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/stihiya-stiha-kitajskaya-poeziya-vii-x-vekov-litres_1001647.jpg)
![Русский перевод средневекового персидского трактата по поэтике, принадлежащего перу известного автора XII в., публикуется впервые в Европе. Перевод сопровождается... Ватват Рашид ад-Дин. Сады волшебства в тонкостях поэзии [Хада'ик ас-сихр фи дака'ик аш-ши'р]](https://www.rulit.me/data/programs/images/vatvat-rashid-ad-din-sady-volshebstva-v-tonkostyah-poezii-ha_380981.jpg)

Комментарии к книге "Навои А. Язык птиц [Лисонут-тайр]"