Избранное

Светлана Янишевская

Ради счастья дочери

Очень понравилось, в конце даже прослезилась от умиления!

MarijaAlex

Хоть книжка на раз,но написана неплохо.Упоминать очередной раз о клише и штампах не имеет смысла,ибо каждая вторая если не первая книжка этим грешит.Это - как детство,отрочество,юность и так далее,примерно

Светлана Янишевская

Их снежный роман (СИ)

Чудесная легкая история!!!

Lana A

Страж королевства (СИ)

Отличная книга! Благодарю автора и сайт.

Olvia44

Замуж с осложнениями

Мило простенько необременительно. На 4 с натяжечкой

Светлана Янишевская

Відбір

Чудова книга, читаю вже другий раз! Не відірватися!

Деметра Санкер

Кот Василий

Книга больше подходит для раздела Эротика. История не понравилась, как и персонажи. Роман на любителя.

Другая поэзия

Автор: Рильке Райнер Мария

Язык: русский

Переводчик: Владимир Матвеевич Летучий

Второй переводчик: Владимир Борисович Микушевич

Добавил: Admin 22 Сен 20

Проверил: Admin 22 Сен 20

Формат: FB2 (157 Kb) RTF (131 Kb) TXT (139 Kb) HTML (163 Kb) EPUB (318 Kb) MOBI (1225 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В сборнике представлены "Новые стихотворения" в переводе В. Летучего и "Сонеты к Орфею" в переводе В. Микушевича.
Из предисловия Е. Витковского (Райнер Мария Рильке. Избранные произведения. Москва, 1998): "Составитель счёл необходимым, чтобы все сонеты были переведены одним переводчиком, - не нашел удовлетворительными им два уже опубликованных перевода, ни десяток неизданных, которыми располагал, - и упросил Владимира Микушевича завершить работу над циклом, начатую около тридцати лет назад. Так что поздние книги Рильке выходят в свет под этим переплетом в значительной части впервые, и уж точно впервые - вместе."