Язык страницы автора: русский
Пол: женский
Домашняя страница: http://jvj.com/
Дата рождения: 1963
Место рождения: Ливерпуль, Англия
ID: 14486
Рецензии к книгам автора
Ошибки вольные и невольные
Не буду оценивать качество перевода, не считаю себя настолько знатоком английского языка. Что до русской версии - текст слабоват, еще бы поработать. Но основная беда не в этом. Английский текст взят тот, что в доступе, а в нем много ошибок и вовсе пропущенных кусков (в том числе в так называемой электронной книге, подозреваю - от нее все и пошло). Из-за этого местами теряется всякий смысл. В частности, там...