1. Главная
  2. Книги
  3. Меч из красного льда [ЛП]

Меч из красного льда [ЛП]

Меч из красного льда [ЛП]
Фэнтези
Автор: Джонс Джулия
Серия: Меч Теней #3
Язык: русский
Добавил: Admin 30 Ноя 18
Проверил: Admin 30 Ноя 18
Формат:  FB2 (725 Kb)  RTF (599 Kb)  TXT (714 Kb)  HTML (727 Kb)  EPUB (875 Kb)  MOBI (3709 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация




Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться сама. Буду благодарна за любую помощь в переводе и правке (переводами до этого никогда не занималась).
Первые книги серии ("Пещера Черного Льда" - "A Cavern of Black Ice", Julia V. Jones - и "Крепость Серого Льда" - "A Fortress of Grey Ice") - вышли в переводе Н.И.Виленской еще в 2004 году. Огромное спасибо Татьяне Щербаковой за моральную поддержку и помощь в переводе.


Рецензии

AnnaSnow

Ошибки вольные и невольные

Не буду оценивать качество перевода, не считаю себя настолько знатоком английского языка. Что до русской версии -  текст слабоват, еще бы поработать. Но основная беда не в этом. Английский текст взят тот, что в доступе, а в нем много ошибок и вовсе пропущенных кусков (в том числе в так называемой электронной книге, подозреваю - от нее все и пошло). Из-за этого местами теряется всякий смысл. В частности, там...

Комментарии к книге "Меч из красного льда [ЛП]"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться