Выбрать главу

For this purpose, the admiral sent Pedro Raphael in a caravel to Tanor, with 100 soldiers, most of whom were crossbow men. It chanced that on the very day of his arrival at Tanor, the zamorin arrived before that city with his army and gave battle to the rajah; but, chiefly owing to the valour of Raphael and his company, the army of the zamorin was defeated with great slaughter. In reward for this well-timed succour, the rajah of Tanor became subject to the king of Portugal. In consequence of this defeat, the zamorin was much humbled, and lost more credit with the Moors than by all the victories which Pacheco had obtained; as these had been obtained by strangers, while the present victory had been gained by a native prince. In consequence of these reverses, seeing no likelihood of ever being able to recover their trade, all the Moors who dwelt in Calicut and Cranganor determined upon removing to their own country with their remaining wealth. For this purpose, they fitted up seventeen large ships at Pandarane, which they armed on purpose to defend themselves against any attack from our men, and loaded them with all expedition for Mecca. Besides these, they loaded a great number of paraws and tonys with such goods as the ships were unable to contain.

The season now approached for the return of the fleet to Portugal, and Suarez appointed Manuel Telez de Vasconcelles552 as captain-general of the Indies, with whom he left a ship and two caravels, of which last Pedro Raphael and Diego Perez were captains. The admiral presented these officers to the rajah of Cochin, who would much rather have procured Duarte Pacheco to remain, having great confidence in his valour and attachment to his service, but dared not to request this of the admiral, as he was of a haughty disposition. In a conference between Pacheco and the rajah, the latter entreated him to remain in India if possible, as he did not think himself quite secure from the enmity of the zamorin; and even urged him to remember that he had promised not to leave him till he had made him king of Calicut. Pacheco answered, that he left him in a good situation, his country being restored to quiet, and the zamorin so much humbled that he was no longer to be dreaded; as a proof of which the Moors were about to depart from Calicut, seeing their trade entirely ruined. And that he hoped to return from Portugal, and to serve him longer and to greater purpose than he had done hitherto. The rajah was somewhat satisfied with this answer, and craved pardon of Pacheco that he had not rewarded his services as they deserved, because he was extremely poor; yet requested he would take as much pepper as he pleased. Pacheco refused to accept of any thing; saying, he hoped to find the rajah rich and prosperous on his return to Cochin, and then he would accept a reward. The rajah gave Pacheco a letter for the king of Portugal, in which he set forth all his gallant actions during the war, strongly recommending him to his majesties favour.

The admiral Suarez departed from Cochin on the 27th December553, taking with him the whole of his fleet, even those captains who were to remain in India. His intention was to have come to anchor in the harbour of Paniani, on purpose to visit the rajah of Tanor; but from foul weather, and bad pilots, the fleet could not make that port, and was driven to Calicut and Pandarane. Being off these ports and with a scanty wind, the admiral detached Raphael and Perez with their caravels, to examine if there were any ships of the Moors at anchor. While on this service, ten paraws came off to attack them, and an engagement ensued. On the rest of the fleet hearing the sound of the ordnance, they bore up as close to the wind as possible, and came to anchor554. In a council of war, it was resolved to attack the seventeen ships of the Moors, which lay all aground; and as the ships were unable to get near them, because they lay within the bar, the attack was determined to be made by the boats of the fleet, with orders to set the Moorish ships on fire. This being resolved upon, the admiral and all the captains of the fleet embarked in the boats, taking with them all the soldiers belonging to the expedition.

The Moorish ships were all drawn on the beach in a close line, having their sterns to the shore, and were well armed with ordnance, and had many soldiers on board armed with bows and arrows, a considerable number of them being men of a fair complexion555. Besides all these, the Moors had two pieces of ordnance on a small bulwark or redoubt which flanked the passage of the bar. Our boats, seeing all these formidable preparations, returned towards the fleet556, whence they towed several caravels within the bar to assist the boats in the attack. After a severe conflict, in which the Portuguese had twenty-five men killed, and 127 wounded, the whole seventeen ships of the Moors were boarded and taken, with the loss of 2000 men. But as the Moorish ships were all aground, the victors were under the necessity to burn them, with all the rich merchandize they contained. Owing to this severe loss, the Moors deserted the city of Calicut, which by the cessation of trade became much distressed for provisions, insomuch that most of its inhabitants withdrew to other places. The zamorin was so much humbled by this succession of disastrous events, that he remained quiet for a long time afterwards557.

The particular incidents of this engagement are so confusedly related in Lichefilds translation of Castaneda as to baffle every attempt to reduce them into intelligible order. Among these, the two following are more distinctly told. Tristan de la Silva endeavoured to board a ship which appeared to be the admiral, of which the captain and a numerous crew were Turks. A little before De Silva got up to this ship, the crew had fired off a piece of ordnance which lay on the upper deck, and which by its recoil broke a large hole in the side of the ship. The Turks were so intent on defending themselves against the Portuguese boats, that they neglected to barricade this hole, of which the people in De Silvas boat took advantage to get on board; Alonzo Lopez the master, and Alvaro Lopez one of the kings servants, now town-clerk of Santarem, being the first who entered by the hole. A desperate conflict ensued on deck, in which many of the Turks were slain, others hid themselves below the hatches, and others leapt into the water, most of whom were drowned, as they were covered with shirts of mail.

The caravel commanded by Pedro Raphael, one of these brought within the bar to co-operate with the boats, was struck by a ball from the battery on shore, which killed three men and dangerously wounded other ten. In the confusion occasioned by this accident, another shot killed the master at the helm, and the caravel drove with the tide of flood right under the bows of a large Moorish ship full of men which had not yet been attacked by the boats. In this situation, a great number of the enemy boarded the caravel, and used our men very ill. The caravel afterwards drifted on certain rocks, where she remained till the end of the battle. The situation of the caravel was now perceived by the admiral, who ordered effectual succour to be sent to Raphael. The succours boarded the caravel, which was quite full of Moors, whom they drove out with great slaughter; but all of our men belonging to that caravel were sore hurt.

вернуться

552

At the commencement of this section, Castaneda names this person Lope Mendez de Vasconcelles; in Astley, I. 58, he is called Manuel Tellez Barreto. –E.

вернуться

553

In Lichefilds translation of Castaneda, this date is made the 27th September, which is an obvious mistake. –E.

вернуться

554

By some strange blunder, Lichefild says they came to Cananor; but from all the circumstances in the contexts, it is obvious that the fleet came to anchor on the outside of the bar at Pandarane. –E.

вернуться

555

Arabs probably, whites in the estimation of the Portuguese as compared with the native blacks of Malabar. –E.

вернуться

556

This part of the story is very confusedly translated by Lichefild. According to his relation, in one sense, the admiral alone returned in his boat for the caravels; while, by another part of his expressions, the whole boats returned for the admiral and the caravels. –E.

вернуться

557

According to Astley, a peace was concluded between the Portuguese and the zamorin immediately after the victory obtained by the rajah of Tanore; but this does not agree with the circumstances just related respecting the destruction of the Moorish fleet in the harbour of Pandarane, which would hardly have been done during a time of peace–E.