«Они же сретошася о реце с литвою о Березене и стояща долго время: ни литва з Безыню не лезет к москвичам, ни москвиче к литве. И начаша литва льстити к москвием, глаголющее «Разойдемся на миру». А сама литва верх по Березине за 15 верст выше перевезошася к москвичем, и приидоша литва стороне безвестно на москвиче».
С. Гурский [334]
«…военачаленики обеих сторон на берегу решили вести переговоры (…) И королевскими был дан ответ, они же, в жажде покарать варварскую надменность, оставили на этом берегу у входа на брод некоторое количество легковооруженных воинов, которые гарцевали и давали московитам рассмотреть, создавая у них впечатление [присутствия войска], тогда как войско короля не оставалосе на месте, а в другом месте делало мост из челнов и бревен, переправляло на другой берег Борисфена бомбарды, военные машины и пехоту…».
Сопоставление сведений позволяет сделать вывод об имеющихся переговорах между командованием противоборствующих сил. Но источники говорят о разных местах проведения переговоров: по АЛ стояние происходило на р. Березине, у С. Гурского и у Я. Пизона — у Днепра. Возможно, первые переговоры были действительно на Березине. Польский источник пишет: «Московиты, чтобы выполнить приказ, подошли к реке Березина, подступили своим войском к королевскому лагерю, чтобы устрашить наших своим множеством. Королевские же, перейдя реку, двинулись строем на москов…. московиты в целом воздержались от битвы…»[335] Имелись ли ещё переговоры у Днепра, сказать сложно, — русские летописи на этот счет молчат. Источники сходны только в одном: через Днепр королевская армия переправилась с помощью хитрости или обмана. Путем демонстрирования ложного количества сил удалось ввести в заблуждение воевод и перейти через реку не в том месте, где ожидалось.
На гравюрах краковской брошюры А. Критского 1515 г.[336] и сочинении М. Бельского 1564 г.[337] имеются изображения понтонных мостов, сооружённых саперными подразделениями под руководством Яна Башты.[338] Подобное плавсредство изображено на переднем плане картины «Битва под Оршей» 1530-х гг., по которому 8 пехотинцев тащат пушку большого калибра (по вычислениям Т. Новака — ок. 200 мм и массой до 2500 кг).[339] На гравюрах 1515 и 1563 гг. вместо большой пушки показаны полевые орудия — фельдшланги.
Судя по всему, понтонный мост состоял из лодок, соединенных между собой помостом. В рукописных «Книгах гетманских» С. Сарницкий поместил изображение одной из таких конструкций,[340] которую, в свою очередь, позаимствовал из соответствующего раздела о наплавных мостах трактата Роберта Вальтурия (Valturius, Roberto) «О современном ведении войны» («De re militari»).[341]
Основной части польской кавалерии удалось «за три часа весьма быстро переправиться на другую сторону и построиться в боевой порядок».[342] Кавалерия прикрыла строящуюся переправу, по которой перешла литовская конница и пехота с артиллерией. Не стоит лишний раз объяснять, что перейти по броду и по понтонному мосту за такое короткое время большим массам конницы и пехоты совершенно невозможно.
Собиравшиеся 7 сентября у Днепра русские отряды не сумели предотвратить переправу остальной части литовского войска, ибо её надёжно прикрыли польские латники.
На расстановку сил ушел весь вечер и вся ночь.
Диспозицию королевского войска утром 8 сентября 1514 г. можно реконструировать благодаря польско-литовским источникам, в которых она расписана достаточно подробно. Однако нельзя сказать, что источники эти единогласны. В официальном описании кампании 1514 г., составленной на основании бумаг из канцелярии Сигизмунда, говорится следующее: «Предводитель, князь Константин Острожский, который победил в 36 схватках, был главнокомандующим королевского войска, Георгий Радивил возглавлял литовцев, Януш Сверчовский — поляков, а придворной когортой начальствовал Альберт Самполинский. Добровольцы из поляков, молодежь из знатных семей, а также наемные воины встали в первые ряды, литовцы — на правом крыле, поляки и королевские придворные — на левом, а пехота и бомбарды были собраны вместе».[343] Фактически такую же диспозицию рисует «Хроника» Мацея Стрыйковского: литовцев князь Константин «на правый фланг постает», а «пушки и другую стрельбу справно расставил». Заняли свое место «несколько рот с павезами», жолнеры и господские почты.[344]
336
Ad inclitum Sigismundum primum… Epistola Andree Kritii. [1515]. Этот текст, но без иллюстрации, опубликован в «Томицианских актах»: АТ. Т. III. № CCXLII. Р. 191–195.
338
339
341
См. напр.: Les dovze livres de Roberto Valtvrin, touchant la discipline Militaire… Paris, 1555. P. 190–192.
342
Epistola Pusonis, Legati Apostoloci, ad Joannem Coritium, de Victoria Regis ex Moscis // AT. T. III. № CCXLVI. P. 204.
343
Anno domini millesimo quingentesimo quartodecimo. P. 4–5; Cp.: Opis bitwi pod Orsza wedlug Stanislawa Górskiego // S. 139.