Выбрать главу
Bog daj vedro, Bog potočiswojekolo Na naše stodole I na naše pole..[396]

(Боже, дай вёдра,

Боже, покати свое колесо

На наши житницы

И на наше поле...)

Из чешских песен:

– Dej nam, Pan Büh, zdravj. – Pomoz mnè Bože V torn velkem sauženj[397].

(– Дай нам, Господь Бог, здоровья.

– Помоги мне, Боже мой,

В этой великой беде.)

Из моравских песен:

– Dej Bože ourodu Na našu zahradu. – Daj Bože slunečka[398].

(– Дай, Боже, урожая

В нашем саду.

– Дай, Боже, солнышка.)

Из польской колядки:

U tego pana Biala kamienica: Urodzi się žyto I jarą pszenica. Dai že Panie Bože, Coby sie zrodzila, Coby nas ta pani Na žniwo prosila...[399]

(У этого господина

Белый дом;

Уродись жито

И яровая пшеница.

Дай же, Господи Боже,

Чтобы уродилась,

Чтобы нас эта госпожа

Позвала на жниво...)

Великорусс.

Причитание, при совершении обряда засевания зерен, накануне нового года:

Уроди, Боже, всякого жита по закрому, Что по закрому да по великому, А и стало бы жита на весь мир крещеный. (Тульс. губ.)[400]

Из заговора:

Спаси, Господи, и помилуй меня, раба своего (имярек), на пчельнике мои пчелы старые и молодые от всякого зверя, и от всякой птицы, и от водяного потопления, и от нечистого духа, и от лукавого человека[401].

Белоруссы, поздравляя с новым годом, произносят:

Благослови, Боже, у каморы, у оборы, и у поли, и у гумне, и дай уродзай земли, дожжу; суши, граду, чары насылання, уси чертовские дзела оддаляй, а зробь добро и милосць от Бога...

Зажиночная песня:

Народи, Божа, жита, И густа и велика, Кыласом кыласиста, Ядром идряниста! Народи, Божа, яра, И циста, вятиста, Ядром идряниста!

В других песнях встречаем еще следующие обращения к Богу:

а) Дай, Божа, доленьку, А дай, Божа, счасцика, Свекорку богатого...
б) Перенес Бог цераз серпок, Переняся, Боже, цераз душок... Судзиу же, Боже, пожаць, Судзиж, Боже, сножиць...[402]

Из малорусских песен:

а) Ой роды, Боже, Сю пшеницю як лозы, На вдовыне счастя, На сыритскии слезы...[403]
б) Роди, Боже, жито На новее лито, Густее, колосистее, На стеблю стеблистее...[404]

Галицко-русс.

В некоторых колядках молитва людская к Богу влагается в уста Божьей Матери (или св. Петра):

(Матенька Божи... нана Бога просить:) Зароди, Божейку, яру пшеничейку. Яру пшеничейку и ярейке житце! Буде там стебевце саме тростове... Будут конойки, як звездойки, Будут стогойки, яко го ройки...[405]

Из пожеланий к новому году:

– Роди, Боже, Жито пшеницю, Всяку пашницю, В запичку детей копицю.[406]
– Дай же вам, Боже, сивого коня, мати, Дай же вам, Боже, ходити по межи, коны раховати... Дай, Боже, счастья, здоровья в том доме.[407]

Во всех приведенных примерах молитвенных обращений к Богу народ просит лишь в общих чертах небесного Бога вселенной о даровании ему урожая, счастья и благополучия. Более специальный характер имеют, как увидим ниже, молитвы, обращаемые к другим божествам и заменившим их святым христианской церкви.

вернуться

396

Срезневский. Об обож. солн. 44. – Ср. также: Koritko. Slov. p. I, 19.

вернуться

397

Erben. P. n. v. Čech. II, 228; III, 151.

вернуться

398

Sušil. Mor. n. p. 328, 530.

вернуться

399

Roger. P. 1. Pols. 218

вернуться

400

Сахаров. Сказания русского народа. II, VII, 3.

вернуться

401

Щанов. Ист. оч. н. миросоз. I, 54. – Имя Бога (и святых), разумеется, встречается в большинстве заговоров, представляющих нередко продукты творчества новейших грамотеев. Приводя здесь и ниже примеры из заговоров, я почти исключительно выбирал лишь те из них, в которых отражается языческое мировоззрение народа, сохранились древние, языческие черты.

вернуться

402

Шейн. Белорусские народные песни 177, 180, 212.

вернуться

403

Гул-Артемовский. Н. укр. п. 28.

вернуться

404

Труды этн.-ст. эксп. IV, 315.

вернуться

405

Головацкий. Народные песни Галицкой и Угорской Руси. II, 8, 16.

вернуться

406

Петрушевич Общер. днев. 90.

вернуться

407

Головацкий. Народные песни Галицкой и Угорской Руси. II, 35.