48
ДОБРЫНЯ [БУТМАН]
*Как про бедного сказать, да всё про белого,
Про удалого сказать про добра молодца.
Как гуляёт Добрыня, доброй молодец,
Во царевом гуляёт в большом кабаке.
5 По кружалу гуляёт в осударевом.
Он сам много-то пьет да зелена́ вина,
Он не чарами пьет да не стаканами,
Он откатыват бочки-сороковочки.
Во хмелю-то детина выпиваетсе,
10 Из речей-то юдалай вышибаетсе:
«Уж я силушкою да я сильняя всех,
Уж и я смёточкою царя посметистей».*
Тут и были у царя люди придворные,
Как придворные люди — губернаторы.
15 Они пошли-то скоро царю доно́сили:
«Уж ты гой еси, надёжа, православный царь!
Ты не быть нас казнить дай речи вымолвить.
Как гуляет Добрыня, доброй молодец,
По царе́ву гуляёт в большом кабаке,
20 По кружалу гуляёт государеву,
Он сам много-то пьет да зелена́ вина,
Он не чарами пьет да не стаканами,
Он откатыват бочки-сороковочки.
Во хмелю-то детина выпиваетсе,
25 Из речей-то ён да вышибаетсе:
„Уж я силушкою да я сильняя всех,
Уж я смёточкою царя посметистей!“»
— «Уж подите, ребята, приведите-ко,
Приведите Добрыню, добра молодца!»
30 Закипелась у царя да кровь горячая,
Расходились у царя да руки белые.
Уж пошли туто да все искать его,
Как нашли тут Добрыню во царёв кабак,
Уж и стали его звать к самому царю:
35 «Царь тя требует да на почестен пир!»
— «Уж постойте-ко, робята, поманитесь-ко,
Я зайду в кабак да выпью чару я,
Я не малую чару — полтора ведра.
Не омыла у мня чара ретиво́ серцо́,
40 Не взвеселила у мня чара буйну голову.
Уж пойдемте, робята, к самому царю!»
Вот подходят к тому дворцу да царскому,
И заходят в те палаты белокаменны.
Упада́ет Добрыня на резвы́ ноги́,
45 Как на те же колени богатырские.
Уж берет-то ли царь да саблю вострую,
Он срубити хочет буйну голову.
«Уж ты гой еси, надёжа, православной царь,
Ты не быть мне казнить, дай речи вымолвить,
50 Как во той же земли да проклято́й орды
Уже кто тебя оттуль повыкупил,
Уже кто же тебя оттуль повыручил?»
Как упали у царя да руки белые,
Как утихла у царя да кровь горячая:
55 «Уж ты гой еси, надежда, доброй молодец!
Ты возьми-ко города да с пригородками,
Ты возьми-ко села́ да со деревнями».
— «Мне не надо села́ да со деревнями,
Мне не надо города да с пригородками.
60 Ты доверь-то ли мне да зелена́ вина,
Зелена́ мне вина да пить безденежно».
——
Татьяна Ивановна Поздеева
Т. И. Поздеева в 1955 г. — 70-летняя жительница дер. Рощинский Ручей (близ Усть-Цильмы), куда вышла замуж (родом же из дер. Сергеева Щелья, девичья фамилия — Кириллова). Жила с дочерью и внучкой, вела домашнее хозяйство.
На расспросы собирателей о былинах и песнях Т. И. Поздеева сперва ответила, что она «не мастерица» и «не певица», но затем призналась, что раньше певала старины и знала их более десяти. Но могла вспомнить и пропеть лишь одну былину и один былинный отрывок. Хорошо помнила духовные стихи.
Былинам научилась в семье свекра. «Старин-то больше десятка знала, — рассказывала она. — Все от свёкора перенимала. Тот много знал; целые сутки, бывало, певали. Старики-те ране всё уже ста́рины да стихи пели... Доверья певали же со свёкром-то. Были Василий, да Яков, да Захар; знали же и оне старины те. А тожно уж весь род перемёр. Самой-то мне уж 70 лет!»[75]
49
[ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СИЛА НЕВЕРНАЯ]
* Зачиналсе у солнышка Володимера
Да зачиналсе ле втунови испочестен пир,
Да вот почестен пир, право, похвальнёй-от стол,
Да собиралисе еще мальчички бога́тыри,
5 Да девяносто ле петь руських бога́тырей,
Да ведь Лука ле, Матвей, дети Петровичи.
Да уж ли вси ли на пиру да наедалисе,
Да уж ли вси ли на честно́м да напивалисе.
Да вот[76] всё старый казак да Илья Муромец,
10 Да он сидит ле ничем, право, не хвастаёт,
Да повеся́ ле держит да буйну голову,
Да потупя́ ли держит свои очи ясные.*
Да уж как все ли на пиру да порасхвастались:
Да умной-разумной — старой матерью,
15 Да глупой-безумной — молодой женой,
Да кто похвастался да могуто́й силой,
Да уж кто похвастал конем добрыим,
Да уж кто ли похвастал золотой казной.
Да уж как солнышко ли Владимир-князь поднимается,
20 Да стал он по полу похаживать,
Да стал старо́го казака Илью Муромца выспрашивать:
«Да что же ты сидишь, старо́й, ничем не хвастаешь?
Не доходили до тебя, видно, чары винные?
Чары винные, стаканы пи́вные?
25 Или собраны тебе друзья-приятели не по́ уму?»
Берет солнышко Владимир-князь чару зелена́ вина,
Не малу, не большу чару — полтора ведра,
Подавает старому казаку Илье Муромцу:
«Старой казак, Илья Муромец!
30 Выкушай чару зелена́ вина!»
Тут берет стар чару во праву́ руку,
Выпивает чару за единой дух,
Ковригу хлеба берет за щеку.
Стал стар казак Илья Муромец по полу похаживать.[77]
35 Да сапог о сапог стал пощалкивать,
Да за рукав шубу стал поволакивать.
Тут и все на пиру приудрогнули,
Да друг за дружку хоронятся:
Да уж как малой хоро́нится за середьнёго,
40 Середнёй хоро́нится за бо́льшего.
Стал просить старой казак Илья Муромец
У солнышка князя Владимира лошадь добрую,
Лошадь добрая, бурушка косматенькой,
Косматенькой бурушка, расхматенькой.
45 И просит у его благословеньица
Во чисто поле ехать биться-ратиться.
Пошел он выбирать на конюшен двор
Лошадь добрую, бурушка косматого,
Косматого бурушка, расхматого.
50 Одного тяпнул — спина ды́блится,
А второго-та взял.
Поезжает стар казак Илья Муромец,
Берет себе ту́гой лук и калену́ стрелу,
И берет себе палицу буё́вую,
55 Особливо берет шашку вострую.
Поехал казак во чисто́ полё,
Не видали поездочки бога́тырской,
А только видели — в поле дым стоит,
Дым стоит да курева́ вали́т,
60 Из ноздрей да искры сыплются,
Из ушей у ёго да дым столбом вали́т.
Ездил, бился трои суточки, ратился,
Вперед махнёт — дак цела улица,
Назад махнёт — переулочек.
65 Побил, потоптал всю силу неверную.
вернуться
76
Исполнительница, начав стих словами: «Да вот вси солнышки», запнулась и затем продолжала, как в тексте.
вернуться
77
Дальше запись сделана со слов, а не с голоса. Голос больше «не бежал», старушка устала и не могла петь.