Сычённый (пиво сыченое) — на меду, медовый.
Тарч (во рвах тыкали тарчи вострыя) — щит с высоким острием в середине.
Таски́ — см. в таска́х.
Те́рлик — род долгого кафтана с перехватом и короткими рукавами.
Торока́ (в тороках ведет нашево батюшку) — ремни для привязывания позади седла.
Ту́литься (смело говорит, не тулится) — прятаться, таиться.
Тыни́нка — заборный кол.
Убра́ть (убрал взбруду латную) — в смысле взять.
Ула́новья — ханский конвой, телохранители в эпоху татарских нашествий.
Упа́ленький (упаленькой дороднай добрый молодец) — красивый.
Усе́рдие (Тугарин Змеевич усердия добрая) — в смысле вспыльчивости, сердитости; усердия добрая — очень сердитый, вспыльчивый.
Уте́рпчивый (молодецкое сердце не утерпчивое) — терпеливое.
Фря́зин — иноземец, из западноевропейских стран.
Ха́ратия — хартия.
Хрип — загривок, спина, горб.
Ча́шник — придворный виночерпий.
Ше́леп — плеть, кнут; палка.
Шелепу́га — то же, что шелеп.
Шело́м — холм.
Шелоха́нский — вместо шемаханский, из Шемахи, восточный.
Шири́нка — полотенце, платок.
Шиша́к — шлем, каска с гребнем или хвостом.
Шка́па (лучше тех шкап в Кееве и простые лошади) — лошадь; кляча.
Шурмова́ть (шурмует и винтует на коне Илья Муромец) — джигитовать, наездничать.
Яз — аз, я.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ В ТЕКСТАХ[106]
Авдотья Лиховидовна (жена Михайлы Потока), Белая Лебедь, Лебедь Белая 171, 172, 174, 181, 183, 185, 186, 189, 190, 192, 195, 222, 224; Авдотья Лихотовна 166, 168; Авдотья Ивановна 176; Авдотья Михайловна 176. См. Овдотья.
Азбук, царь, Товруевич 146—148.
Алевицкая, Алевитцкая, Алевидская земля 165, 171, 175, 180, 181, 184, 185, 188, 194, 220, 223. См. Олевицкая.
Алеша, Алеша Попович, Попов, богатырь 112, 115, 117, 122, 127, 135—137, 140, 150, 152—156, 161, 163, 171, 175, 179—181, 184, 188, 189, 193, 194, 222, 246; могучий богатырь 135; млад 139, 149, 150, 219, 220; Алешка 158; Алешка Попович 128, 157—159, Алексей 158; Алексий Попович 246. См. Олеша.
Амелфа Тимофеевна (мать Василия Богуслаевича), честная жена 239, 241, 242, 244.
Апраксея-королевишна (жена князя Владимира) 200, 232, Апраксина, княгиня 138; Апраксина-королевишна 135, 136, 139. См. Еупраксея.
Бахмет сын Тавруевич, царь 140, 143, 144.
Белая Лебедь (жена Михайлы Потока) 171, 172, 178, 181—183, 185—187, 190, 222. См. Авдотья Лиховидовна, Лебедь Белая.
Белая Палица, Белая Поляница, Белая Пьяница, богатырь, дворянин 149, 152, 157.
Бова 249.
Богуслай (отец Василия Богуслаевича) 239, 240, 243.
Богуслайченков 243. См. Василей Богуслаевич.
Боян 250.
Братовичи, три брата (татарские богатыри), сильные богатыри 143.
Брянские, Бранские, Брынские леса, лесы 79, 81, 82, 85, 88, 94, 97, 101, 106, 111, 114, 116, 119, 121, 124, 126, 129, 133, 137, 199.
Бурка, косматый (конь Ильи Муромца) 107.
Василей Богуслаевич 239—243. См. Богуслайченков.
Василей Иванович (имя переодетой в мужское платье жены Ставра Годиновича), млад посол 199, 200, 231—233, млад грозен посол 199, 200, 203, 204, 231—233.
Василиса Микулишна (жена Ставра Годиновича) 198—200, 229, 230, 232.
Вахромий Вахромиевич, царище поганое 195, 196, 225, 228.
Веспасион, сибирский царь 95, 99, 102.
Владимир, Владимер, Володимер, великий, великий князь, государь великий, князь киевский, славный князь, Владимир-князь 80—82, 84, 86, 87, 89—92, 94—98, 100—104, 106—108, 110, 126, 130, 135—139, 143, 146, 148—155, 157, 159, 160—171, 174—179, 181, 182, 184—190, 192—195, 198—200, 203, 219—225, 228—233, 246—248; Всеслаевич, Всеславьевич, Всеславич, Сеславьевич 79—82, 84—86, 89, 90, 92, 96, 97, 100, 101, 107—110, 140, 143—145, 160—162, 164, 165, 180, 184, 188, 192, 195, 220; киевское солнышко, ласков князь, солнышко Святославич 92, 96, 97, 100, 101, 139, 248, 250.
Волга 214.
Волхов, река 243.
Галацкая земля 199, 232.
Гана, Ганка, Ганна, Кощеева, Кощева, дочь Кощеева, Кощевна, царевна 170, 180, 186.
Глагин, богатырь 152.
Глазынич, богатырь 152, 157.
Данила Иванович (отец Михайлы Даниловича) 143, 145.
Дмитрей-гость, Дмитрий, гость, богатый купец 195, 196, 225, 226.
Добрыня, Добрыня Никитич, Никитьевич, Никитичин, Микитич, богатырь 109, 110, 112, 115, 117, 118, 122, 127, 128, 130, 135, 137, 138, 149, 152, 161, 162, 208—210, 237, 246—248, 251; могучий богатырь 135; боярин 110; Добрынюшка, Добрынюшка Никитин сын 208—210; Добрыня Резанец, Резанович, Рязанец, богатырь 152, 155, 157, 158.
Долк Стефанович (богатырь) 246.
Дон 214.
106
Пояснения в скобках — от составителей, без скобок после запятой — былинные, предшествующие названию; приводятся также сопровождающие имя эпитеты.