В год от основания Рима 798-й[65] император
Клавдий, четвертый после Августа, желая показать себя благодетелем государства,
задумал начать повсюду победоносные войны. Поэтому он отправился в поход на
Британию, которая находилась в волнении из-за того, что римляне отказались
выдать перебежчиков[66]. Он высадился на
острове, на который ни до Юлия Цезаря, ни после него никто не отваживался
вторгаться, и в считанные дни завладел большей его частью без какого-либо
сопротивления или кровопролития. Он даже подчинил римской власти Оркадские
острова, лежащие в океане за Британией[67].
Шесть месяцев спустя он вернулся в Рим и дал своему сыну имя Британник[68]; он завершил войну на четвертом году своего
царствования, что соответствует году сорок шестому от воплощения Господа. В тот
год случился жестокий голод в Сирии, который, как сказано в Деяниях апостолов,
был предсказан пророком Агавом[69].
Позже Клавдий послал в Британию Веспасиана, который стал императором после
Нерона, и тот подчинил римлянам остров Векту[70], что лежит к югу от Британии и имеет около тридцати миль в
длину с востока на запад и двенадцать с юга на север. Его восточная оконечность
отстоит от побережья Британии на шесть миль, а западная на три мили. Нерон,
унаследовавший власть после Клавдия, не предпринимал никаких войн, но навлек на
Римское царство иные бесчисленные беды и едва не потерял Британию вовсе, ибо в
его правление два славных города там были взяты штурмом и разрушены[71].
IV.
В год от воплощения Господа 156-й[72]
власть принял Марк Антонин Вер, четырнадцатый император после Августа, вместе с
братом своим Аврелием Коммодом. В это время епископом в Риме был святой муж по
имени Элевтерий[73], и Луций, король Британии,
послал ему письмо, выражая желание с его благословения стать христианином[74]. Его благочестивая просьба была
удовлетворена, и так жители Британии крепко и нерушимо хранили дарованную им
веру в мире и спокойствии до времен правления Диоклетиана[75].
V.
В год от воплощения Господа 189-й власть принял Север, родом африканец из
триполитанского города Лептис[76]. Он был
семнадцатым императором после Августа и правил семнадцать лет. Свирепый по
натуре, он вел бесконечные войны и управлял государством сурово, но с великим
трудолюбием. Одержав победу в тяжких гражданских войнах, которые вспыхивали
повсюду, он явился в Британию, где против него восстали почти все союзники.
После многих жестоких битв он решил отделить завоеванную часть острова от
непокоренных племен не стеной, как некоторые считают, но валом[77]. Ибо стена строится из камней, а вал, которым окружают
крепости для защиты от врага – из дерна, вырезанного из земли и уложенного
высоко наподобие стены. Перед валом роется ров, из которого берут дерн, а за
ним втыкаются колья из крепчайшего дерева[78].
Итак, Север вырыл большой ров от моря до моря и насыпал за ним вал, укрепленный
многими башнями. После этого он заболел и умер в городе Эбораке[79], оставив двух сыновей, Гету и Бассиана, из которых Гета
погиб, объявленный врагом государства, а Бассиан, взяв имя Антонина,
унаследовал царство[80].
VI.
В год от воплощения Господа 286-й Диоклетиан, тридцать третий император
после Августа, был возведен на трон войском и правил двадцать лет. Своим
соправителем он сделал Максимиана по прозвищу Геркулий[81]. В то время некий Караузий, муж незнатного происхождения,
но разумный и деятельный, был послан охранять берега океана от набегов франков
и саксов. Однако он действовал скорее во вред государству, чем во благо,
поскольку отнятое у грабителей добро не возвращал владельцам, а забирал себе.
Поэтому его даже заподозрили в том, что он намеренно своим небрежением
попустительствует вторжениям врагов. Максимиан по этой причине повелел предать
его смерти, но Караузий присвоил пурпур и захватил Британию. Он энергично
правил семь лет, пока не был убит своим товарищем Аллектом. После устранения
Караузия Аллект владел Британией еще три года, пока префект претория
Асклепиодот не сверг его и не возвратил Британию спустя десять лет[82].
Тем временем Диоклетиан на востоке и Максимиан Геркулий на западе разоряли
церкви и преследовали и убивали христиан в десятый раз после Нерона. Это
гонение было более длительным и свирепым, чем все предыдущие, ибо продолжалось
без перерывов десять лет, сопровождаясь сожжением церквей, гонениями невинных и
казнями мучеников. Также и Британия стяжала тогда великую славу своими
исповедниками Божьими.
На самом деле год 796-й, что соответствует 43 Р. Х. Далее Беда везде
ошибается на несколько лет при переводе дат Орозия на летосчисление от
Рождества Христова. Все содержание главы он также заимствовал у Орозия (VI.10)
с небольшими вставками из Евтропия.
Расширявшие свое влияние белги захватили владения тринобантов и ряда других
племен. Римские власти Галлии приняли бежавших представителей племенной знати,
что стало поводом для войны. По данным Диона Кассия, один из этих перебежчиков
(Бериг) и побудил Клавдия вторгнуться в Британию.
Британник – родившийся в 38 г. сын Клавдия и Мессалины. В 55 г. новая жена
Клавдия Агриппина отравила его, чтобы расчистить дорогу к трону своему сыну
Нерону.
Имеется в виду восстание царицы иценов Боудикки против римлян в 61 г.
Восставшие взяли римские колонии Камулодун (Колчестер) и Лондиний (Лондон) и
перебили до 70 тыс. римлян и их союзников. Сведения об этом содержатся в
«Анналах» Тацита, но до Беды они дошли в передаче Орозия.
На самом деле 161 г. Вслед за Орозием Беда путает императора Марка Аврелия
(годы правления 161-180) с его предшественником Антонином. Луций Аврелий Коммод
Вер был соправителем Марка Аврелия в 161-169 гг.
Сведения об этом Беда почерпнул в «Liber Pontificalis» – краткой летописи
деяний римских пап, которая велась с начала VII в. до 1431 г. Она начинается с
апостола Петра, но достоверный характер приобретает только с VI в. По догадке
А. Гарнака, в соответствующей записи имеется в виду не Британия (Brittania), а
Бирта, или Брита – дворец правителей Эдессы (Осроены). В то время правителя по
имени Луций в Эдессе не было, но ее царь Ману VIII вполне мог взять себе это
латинское имя в знак подчинения Риму.
Римская оборонительная стена состояла из трех частей: каменная стена (murus)
с рвом перед ней, система башен и фортов (castra) и вал (vallum). На самом деле
первый вал в Британии построил император Адриан около 122 г., а второй, более
северный, – император Антонин около 150 г. Уже в скором времени эти валы были
частично разрушены пиктами и восставшими бриттами. Север восстановил Антонинов
вал и укрепил его каменную часть, поэтому многие писатели древности считали
именно его создателем этого сооружения.
Все это описание Беда заимствовал из сочинения Вегеция «О военном деле».
Остатки стены находились рядом с монастырем Ярроу, и автор наверняка осматривал
их.
Эбораком здесь и далее называется современный Йорк. Бритты называли его
Эвраук (что означает «золотой») по имени своего легендарного вождя. Римляне
переделали это слово в Эборак, а англосаксы – в Эофервик. Современное название
восходит к скандинавам.