Спасителният катер чакаше на кея с включен двигател. Бурканът върху покрива му се въртеше и мяташе червени отблясъци по внезапно утихналата повърхност. Бурята беше промила въздуха и крясъците на редките местни птици звучаха още по-пронизително. Натоварихме носилката на борда, качих се и аз, Даян се дотътри последна. Беше събрала останките на Мерл и ги носеше в една ръждясала подлога като зловещ прегорял пудинг.
Сместихме се в задната част. Моторът гърлено изръмжа и вятърът задуха в гърбовете ни. Островчето постепенно се сля с нощта, само фарът в едната му част продължи да припламва. Ченгето надзърташе в подлогата с нездрав интерес. Тогава Даян се изправи и без предупреждение я изсипа във водата. Образува се сивкаво облаче. Кипналата пяна зад борда погълна останалото.
- Амин! - рече тя със сухи очи и седна обратно.
- Амин! - повторих механично.
Така завърши ерата на Кристоф Мерл, кралят на догстерите, погубен от собствените си страсти, чиято злокобна сянка беше всявала трепет и страх в сърцето на всеки беден кучешки разводач между Пето и Парк Авеню и от 59-а до 110-а улица в продължение на цели 25 години.
43. НЕД
Jesus, helр те find ту proper рlасе![12]
Драги мистър Банов,
Позволете ми, от името на гражданите на този величествен град, да изразя безмерната ни признателност към историческата ви роля за спасяването на домашните любимци на територията на Манхатън. Приемете също така и личното ми възхищение за решителността, куража и самоотверженото поведение, проявени при предотвратяването на това отвратително, нагло покушение срещу устоите на хуманизма и цивилизацията. Във времената на изпитания, които преживяваме, подобни образци на гражданска бдителност и морал ни вдъхват увереност, че въпреки трудностите ние ще надделеем над силите на хаоса и разрушението. Ще защитим слабите, ще помогнем на нуждаещите се и ще говорим от името на онези, които нямат възможност да го сторят, заявявайки високо и ясно неотменимите им права.
Сега, когато негодниците са хванати на местопрестъплението и очакват справедливата си присъда, не мога да спра да мисля за всички онези нещастни животни, кои-
то по стечение на лошия си късмет и недостатъците на човешкия характер страдат под властта на жестоки господари или гаснат в забвение, изоставени в чуждия свят на хората. Не мога да спра да мисля за самотата им, за болката и отчаянието, които са ги налегнали поради нашата немарливост и безразличие. Затова ми се струва повече от уместно този град, който винаги се е славил като фар на прогреса и надеждата за всички потиснати, да излъчи фигура с достатъчен авторитет и обществена тежест, която да се ангажира със защитата на тези най-онеправдани издънки на божието творение. Защото липсата на определени способности не означава отсъствието на автономни интереси, с произтичащите от това специфични права. И трябва да има някой, който да ги отстоява пред съда на хората!
Не мога да си представя никой по-подходящ от вас, уважаеми мистър Банов, за новоучредения пост Омбудсман па животните от града Ню Йорк. Тази позиция ще ви предостави широк кръг от възможности да сезирате компетентните институции по всички въпроси, касаещи достойнството, здравето и благополучието на гореспоменатите твари, както и да пледирате в съда от името на пострадалите или несправедливо обвинени такива. За целта ще ви бъде предоставен малък бюджет за офис, съдебни разноски, комуникации и наемането на сътрудник/чка.
Държа все пак да подчертая, че длъжността Омбудсман на животните от града Ню Йорк по дефиниция е доброволен ангажимент, за който не се полага възнаграждение. Макар и да съм далеч от мисълта, че бихте предявили подобни изисквания в светлината на досегашните ви благородни прояви!
Като ви поднасям още веднъж искрените си възхищения, оставам с надеждата, че ще обмислите сериозно нашето предложение и че дори пай-последната твар в този велик град ще намери във ваше лице достоен застъпник!
Сърдечно Ваш,
Майкъл Блумбърг
Кмет на Ню Йорк
- Това - подемам несигурно - трябва да е някаква шега.
- Никаква шега! - сопва се брат ми. - Единствената свястна оферта за работа, която съм получил в Америка.