— Почему ты не рассказал мне… ну, о том, что происходит? — мягко спросила она.
— Я… — Каитаро потупился, затем снова взглянул на Рину. — Я хотел, чтобы ты выбрала меня.» ради меня, а не потому, что так сложились обстоятельства.
— Я выбрала тебя, ты же знаешь, — с нажимом произнесла Рина. — Не мог не знать, даже тогда, в отеле. Я просто чувствовала себя связанной… — Ее взгляд скользил по липу Каитаро: от залегшей между бровей морщинки, к складке возле губ и щетине на небритой щеке. — И я здесь не потому, что у меня появились проблемы.
— Рина, я понимаю…
— Нет, — перебила она, — не понимаешь. А я вот поняла, что ставила на первое место благополучие других людей, моих близких. Но теперь выходит, что я эгоистична до глубины души, потому что после Сумико для меня важнее всего ты. — Рина заметила, как губы Каитаро дрогнули в едва уловимой улыбке. — Сможешь ли ты по-прежнему любить меня, теперь, когда выяснилось, что я вовсе не такая смелая?
Его улыбка сделалась шире, и он молча кивнул. Рина положила голову ему на плечо и прижалась еще теснее. Каитаро наклонился и ласково поцеловал ее в губы.
— Мне надо научиться верить, что не все отношения похожи на те, какие были у меня с Сато, не все в отношениях двоих обман и притворство.
— Нет, это не про нас, — сказал Каитаро.
Рина переплела свои пальцы с его длинными сильными пальцами и повторила:
— Не про нас?
Каитаро прижался губами к ее руке.
— Нет.
Она на миг заколебалась, а потом продолжила:
— Иногда я думала, на что была бы похожа наша жизнь, если бы мы поженились…
— Я принял бы все, что ты захочешь мне дать, — серьезно сказал Каитаро. Он замолчал. И в наступившей тишине Рина поняла — это правда.
Каитаро притянул ее к себе. Она обняла его за талию.
— Если нас сейчас сфотографируют, нам конец, — сказал он.
Оба рассмеялись. Напряжение, сковывавшее их, отступило, словно растворившись в шорохе листвы. Некоторое время они молчали, наблюдая, как ветер качает кроны деревьев на фоне посветлевшего неба:
— Сато просто пугает тебя судом, — прервал молчание Каитаро. — На самом деле он не намерен забирать Сумико.
Он слегка покачал Рину в объятиях, будто маленького ребенка.
— И все-то ты просчитал, — шутливо поддела его Рина, но кивнула, соглашаясь.
— Он будет шантажировать тебя, чтобы заключить сделку на своих условиях.
— Опекой над Сумико?
Каитаро поморщился:
— Да, это его козырная карта — угроза лишить тебя самого дорогого.
Рина снова кивнула.
— У меня есть кое-что на него, — быстро сказал Каитаро и замолчал, давая Рине возможность переварить услышанное. — Ты предъявишь ему компромат, который я дам тебе. Если правильно распорядиться информацией, он предпочтет урегулировать вопросы без участия суда. — Он ласково погладил молодую женщину по щеке, словно пытаясь стереть напряжение, застывшее у нее на лице. — Мы выпутаемся, вот увидишь…
— Кай, но ты должен пообещать, что сам не пой — дешь к нему, ладно? Это мое дело, только между мной и Сато, — с нажимом произнесла она.
— Поверь мне, Рина, мы получим опеку над Сумико.
Она тяжело вздохнула и после паузы произнесла:
— Мне жаль… Жаль, что я втянула тебя во все это.
— Я все исправлю. Все наладится, вот увидишь.
— Ты… ты все еще собираешься на Хоккайдо?
Каитаро немного отстранился и заглянул ей в глаза.
— Можно мне поехать с тобой? — прошептала Рина, почти в точности повторив вопрос, который несколько месяцев назад задал ей Каитаро в тот их день в Симоде.
Он удивленно вскинул брови.
— Да, я серьезно — можно поехать с тобой? — коснувшись ладонью его небритой щеки, тихо повторила Рина.
Внезапно лицо Каитаро озарилось улыбкой. Он наклонился и поцеловал Рину долгим благодарным поцелуем. Когда они на миг оторвались друг от друга, Каитаро прошептал:
— Любимая, все, что есть у меня, — твое.
Рина почувствовала невероятное облегчение, словно в душу ей пролился спокойный и ясный свет.
Она посмотрела на часы и поняла, что опаздывает к Сумико. Весь прошедший год ей постоянно приходилось нагонять ускользающее время, но отныне все будет как надо, все в положенный срок. После уроков Сумико ходила на занятия по стрельбе из лука. Рина представила дочку, стоящую в шеренге лучников, пар от дыхания поднимается белым облачком в неотапливаемом зале додзё[85]. Ножки Сумико в белых носочках плотно упираются в пол, когда она вскидывает свой лук. Рина улыбнулась. У ее дочки упорный характер, она добивается успехов во всем, за что бы ни взялась. Суми уже разрешили надевать перчатку и выполнять упражнения со стрелой.
85
Изначально так называлось место для медитаций в буддизме и синтоизме, дословно «место, где ищут путь», позже термин стал употребляться для обозначения помещений, где проходят тренировки и соревнования по японским боевым искусствам.