23. Через три дня после ослепления Бернард умер. Когда император услышал об этом, он долго плакал в великой скорби и покаялся перед всеми своими епископами, и по их решению он принял епитимью (только) за то, что не воспрепятствовал своим советникам совершить это изувечение[106]. По этой причине, для очищения своей души, он многое роздал бедным.
24. В то же время, чтобы уменьшить (впредь опасность) раздора[107], он приказал постричь в монахи своих братьев Дрого[108], Гуго[109] и Теодориха[110] и повелел наставить их в свободных искусствах; позднее он достойно о них позаботился, дал Дрого епархию[111], а Гуго многие монастыри[112].
25. Потом государь император выступил с войском в Бретань[113], и там был убит их герцог Муркоман[114], и всю ту землю он подчинил своей власти. Возвратившись оттуда, он нашел королеву Ирмингарду в лихорадке, и через несколько дней она умерла с миром.
26. В следующем году он женился на дочери своего герцога Хвельфа, (происходившего) из знатнейшего баварского рода, по имени Юдифь, которая со стороны матери, Эйгильви, принадлежала к знатнейшему саксонскому роду, и сделал ее королевой. Была же она очень красива. В том же году он созвал всеобщее собрание в королевской вилле Ингельгейм.
27. На следующий год он послал свое войско против восточных славян[115], герцога которых звали Лидуит[116]; они обратили его в бегство и опустошили ту страну. Оттуда они снова возвратились домой.
28. В следующем году он созвал всеобщее собрание, и там его сын Лотарь, первородный от королевы Ирмингарды[117], взял в жены дочь графа Гуго[118], который происходил из рода некоего герцога Этиха и был труслив как никто. Так его прославили его домашние, поскольку некогда он не осмелился поставить ногу перед своей оградой. Уже тогда он[119] склонялся к неверности, которую проявил по отношению к отцу по наущению названного своего тестя и многих других злопыхателей. Оттуда Лотарь вместе с женой отправился в Вормацию[120].
29. На следующий год он созвал всеобщее собрание во дворце в Аттиниаке[121]. Оттуда он отправил своего сына Лотаря с женой Ирмингардой в Италию[122]. Государь же император, выступив оттуда, направился во Франхоновурт[123], где и отпраздновал Рождество Господне.
30. После этого он отправил своих послов, почтеннейшего аббата и пресвитера Адалунга и Хунфрида, герцога Реции, в Рим из-за непристойных речей, которые римский народ вел о римском понтифике Пасхалии[124], обвиняя его в том, что тот якобы убил множество людей. Упомянутый папа очистился клятвой в Латеранской патриаршей церкви в присутствии тех послов и римского народа, с 34 епископами и 5 пресвитерами и дьяконами. И вскоре после отъезда тех послов папа умер, и римский народ не желал хоронить его останки в церкви святого апостола Петра, до тех пор пока папа Евгений[125] не наследовал ему и сам не повелел похоронить его тело в том месте, которое он выстроил еще при жизни.
31. На следующий год[126] император вновь отправился в Бретань и по причине неверности (ее жителей) великим опустошением разорил всю ту землю.
32. В другой год[127] он с большим войском находился во дворце Аахена, и туда пришли к нему послы от болгар и принесли дары: он любезно принял их и снова отпустил на родину.
33. На следующий год он был в королевском дворце Ингельгейм, и туда пришел к нему от данов Хериольт, которого государь император поднял от святого источника крещения, и жену его подняла от источника госпожа августа Юдифь[128]. Затем государь император передал ему большую часть Фризии и почтил его почетными дарами, и позволил идти с миром со своими послами.
34. На другой год[129] он отправил свое войско против сарацин. В следующем году после всеобщего собрания он отправился из Ингельгейма в Коммарциак[130].
106
Речь идет о так называемом покаянии в Аттиньи, состоявшемся в 822 г. В присутствии знатных вельмож, духовенства и при большом стечении народа Людовик принес публичное покаяние за совершенные злодеяния и прежде всего за смерть Бернарда, в мятеже которого он невольно оказался повинен.
107
Этой мерой Людовик пытался пресечь возможность мятежей, подобных выступлению Бернарда Италийского, связанных с притязаниями на корону и часть королевства со стороны своих ближайших родственников.
108
Дрого (17 июня 801 — 8 декабря 855 г.), сын Карла Великого от наложницы Регины (ср.:
111
Дрого получил епископскую кафедру в Меце (28 июня 823 г.), одну из самых почитаемых при Каролингах. С этого времени стал вернейшим помощником Людовика Благочестивого. С 834 г. занимал пост архикапеллана придворной капеллы. Единственный из ближайших родственников императора, присутствовавший при его кончине и похоронивший его в церкви св. Арнульфа в Меце. После смерти императора встал на сторону Лотаря I и до самой смерти руководил его капеллой. При Дрого наступает расцвет мецского скриптория.
112
Гуго стал аббатом Шарру в Пуату, затем Сен-Кантена и ряда других важнейших монастырей. После политического кризиса 834 г., благополучно окончившегося для императора Людовика, последний назначил его канцлером. В источниках упоминается как summus notarius и sacri palatii archinotarius. В 836 г. за верную службу пожалован аббатством Сен-Бертен. После смерти императора встал на сторону Карла Лысого. С 841 по 844 г. являлся главой его канцелярии. Погиб в битве с аквитанцами 14 июня 844 г.
113
Поход состоялся в 818 г. Полуостров Бретань, находящийся на северо-западе Галлии, был заселен потомками кельтского племени бриттов, переселившихся на континент с Британских островов еще в V веке н. э. Это одна из наиболее отсталых областей Франкского королевства. Формально подчиненные Карлом Великим, бретонцы еще долгое время сопротивлялись утверждению власти франков. Чтобы подавить местный сепаратизм, франкские короли вынуждены были регулярно совершать походы в Бретань.
116
Лидуит или Лиудевит, герцог чехов. В течение ряда лет довольно успешно воевал против франков в Паннонии и Каринтии.
118
Гуго, граф Тура, принадлежал к эльзасскому герцогскому дому Этихонов (
124
Папа Пасхалий (817-824) был сторонником политики “твердой руки”. Беспощадно расправлялся со своими врагами, бросал их в тюрьму, где их пытали до смерти. Император потребовал от папы поклясться на Евангелии в том, что тот лично не принимал участия в пытках.
125
Папа Евгений II (824-827). До своего избрания был кардиналом церкви св. Сабины. После смерти Пасхалия выдвинут кандидатом от духовенства. Кандидат светской аристократии монах Вала отказался от избрания и признал законность Евгения.
126
Очередной бретонский поход состоялся осенью 824 г. Вместе с императором в нем приняли участие его сыновья Пипин и Людовик.
127
Болгарское посольство прибыло в Аахен в середине мая 825 г. Переговоры велись относительно укрепления франко-болгарской границы (Ann. reg. Franc, 825).