Когда Ангра Ом Йа вернутся, миру придёт конец. Они съедят планеты и звёзды. Когда они доберутся до Лос-Анджелеса, то заключат контракт на фильм с баллами и процентами от продаж. Они научатся сёрфить и практиковать трансцендентальную медитацию. Один из них получит передоз в туалете «Виски Гоу Гоу»[233], а другой появится на обложке журнала «Пипл»[234], пойманный на романе с новым мэром. У остальных разовьётся депрессия, и они отправятся домой, в свою мрачную Вселенную. Ещё один набор лохов. Ещё одна группа одного хита. Вы построили милую маленькую Вселенную, но что вы сделали потом? Оставьте свои портретные фото, и наши люди позвонят вашим людям. Это Лос-Анджелес. Тут вокруг так много апокалипсисов, что о большинстве даже не пишут в газетах, так что радуйтесь, что вообще попали в прессу. Кстати, вот «Клубничный будильник»[235] — классное название. Ангра Ом Йа же звучит как бренд китайского корма для собак.
Если повезёт, Ангра ещё миллион лет не пройдут через эти края. Обычно мне так не везёт, но у меня есть Кэнди, ночлег, еда и Ключ. Может, Лос-Анджелес и провинциальная ловушка для туристов на окраине Ада, но это ничего. По крайней мере в этом Аду я не одинок.
БЛАГОДАРНОСТИ
Спасибо Пэтти за творчество и Уилу за то, что он классный парень. Спасибо Элизабет Херменс за советы по анимэ и Тиму Холланду за наставления по французскому. Спасибо Дино, Марте и Лоренцо за то, что позволили упасть им на хвост. Спасибо Памеле Спенглер-Джаффи, Джесси Эдвардс, Уиллу Хинтону и остальной команде «Харпер-Коллинз». А также спасибо всем, кто присылал в Твиттер и Фейсбук предложения по песням. Как всегда, спасибо Николя за всё остальное.
235