КАРЛАЙЛ: Ну... ребята, похоже, вы не очень-то заботитесь о том, чтобы у смертных не ехала крыша при вашем появлении?
ЛОРАН: Да, извини, уж такие мы муд... Погоняем мячик?
[Каллены в панике пытаются загородить Беллу от взглядов нехороших вампиров в надежде, что те её не заметят. СЛИШКОМ ПОЗДНО.]
ДЖЕЙМС: Вы принесли закуску?
[Даже я не смогла бы придумать лучшей реплики.]
ЭДВАРД: *в позе какающего мальчика*
ПЛОХИЕ ВАМПИРЫ: : [
КАЛЛЕНЫ: >: [
[И затем начинается разборка между Джетами и Акулами.][4]
ЛОРАН: Ладно, вам нравятся люди, я не осуждаю. Пошли, ребята.
ДЖЕМС: Да. Звучит неплохо. Мы уходим. Ну, вы понимаете. Никакого такого выслеживания и убийства вашей домашней зверушки. Приятной вечности!
КАЛЛЕНЫ: ...
ЭЛИС: Я подсознательно чувствую: нас нае***ли.
Лоран заходит помочь в «У Блесткопиров»
ЛОРАН: Он – ищейка, классная ищейка, и он не остановится, пока она не умрет. Счастливо оставаться.
КАЛЛЕНЫ: D:
Очень хитроумный план
[Эдвард хочет, чтобы Розали надела куртку Беллы и оставила фальшивые метки в лесу… для Джеймса. Розали, готовая вот-вот взорваться, подчиняться не собирается.]
ЭММЕТТ: Детка, тебе нужно это сделать!
РОЗАЛИ: А что я с этого поимею?
ЭММЕТТ: А то, что это Убоище Эдик тогда не будет распускать нюни до скончания веков.
РОЗАЛИ: *моментально напяливает куртку*
Casa de Свон
[Белла заходит домой собрать шмотки и убедить отца (а заодно и Джеймса, который за ней следит), что уезжает из города:]
БЕЛЛА (шёпотом): Я не хочу причинять боль папе!
ЭДВАРД (шёпотом): Ты должна! Это часть моего хитроумного плана!
БЕЛЛА (громко): ФОРКС – ОТСТОЙ, И ТЫ – ОТСТОЙ, ВОТ ПОЭТОМУ МАМОЧКА И БРОСИЛА ТЕБЯ!
ЭДВАРД (громким шёпотом): OK, ВОТ ПРОКЛЯТЬЕ.
Надрывное прощание влюбленных
ЭДВАРД: Теперь ты – моя жизнь, ТАК ЧТО ПОСТАРАЙСЯ НЕ УМЕРЕТЬ, ЛАДНО?
Какой-то Отель в Фениксе
[Элис быстро зарисовывает свои футуристические видения, и Белла узнаёт на рисунке балетную студию, в которой она в детстве занималась.]
[Погодите, Белла СЛон занималась балетом? ]
ДЖАСПЕР: Тебе не кажется, что это как-то сильно розово-слюняво для грандиозной финальной разборки?
ЭЛИС: Послушай, я просто пересказываю, что приходит по телеграфу.
ДЖАСПЕР: *выглядит, как больной раком*
ЭЛИС: Подожди, подожди! Последние новости! Я интуитивно ощущаю, что Джеймс догадался о нашем хитроумном плане!
Лес на северо-западе тихоокеанского побережья
ЭДВАРД: Я телепатически чувствую, что Элис интуитивно ощущает, будто Джеймс догадался о нашем хитроумном плане!
РОЗАЛИ: *зло топает ножкой*
Отель в Фениксе
ДЖАСПЕР: Эй, ты случайно интуитивно не ощущаешь, что Беллы нет в отеле? Ну, типа, Джеймс позвонил ей по телефону и сказал, что у него в заложницах её мать? И он убьет всех нас, если та немедленно не придёт?
ЭЛИС: Нет, а что такое?
ДЖАСПЕР: *выглядит, как больной СПИДом*
Балетная студия «Ородруин»
[С помощью магнитофонной записи голоса матери Джеймс выманивает Беллу (на самом деле мамочка сейчас находится на другом конце страны). Хитроумные планы: «Ей же ей, у тебя неплохо получается». Он выбрал студию с зеркалами во все стены — ему нужна хорошо бьющаяся декорация для премиленького видеоклипа с подлинными кадрами убийства Беллы, который он собирается послать Эдварду. Но всё в порядке! Пока он будет сидеть и произносить монолог, Эдвард успеет прибежать, и с ней ничего не случится, так ведь?]
ДЖЕЙМС: * БЕЛЛИНА КОСТЬ — ХРРРЯСЬ! *
БЕЛЛА: ЧТО-ТО МНЕ ЭТО КИНО РАЗОНРААААВИЛОСЬ!
[Джеймс ещё несколько раз швыряет Беллу. Большой осколок зеркала распарывает ей ногу, она истекает кровью. Он кусает её за руку, яд проникает в её вены, так что, по-видимому, бедняжке придется либо стать вампиром, либо умереть, но... НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ ЭДВАРД НЕПРЕДСКАЗУЕМ! СПАСИБО, ЧТО ПРИСОЕДИНИЛСЯ К НАМ, МИЛАШКА-БЛЕСТЯШКА. Итак, мальчики кидаются друг дружкой по всей балетной студии, напыщенно болтают всякий вздор, угощают друг друга смачными пощёчинами. И ЗАТЕМ потанцевать и пораздавать пенделей заявляются остальные Каллены. О, они отлично вписываются в хореографию:]
[Наконец Эдвард хватает Джеймса за глотку, ОТГРЫЗАЕТ КУСОК, ВЫПЛЁВЫВАЕТ ЕГО К ЧЁРТУ НАФИГ и уже собирается совершить ужасное смертоубийство, как вдруг…]
КАРЛАЙЛ: Нет, Эдвард! Ты выше этого!
ЭДВАРД: Ты прав, Карлайл, я выше…
КАРЛАЙЛ: Но твои не-братья не такие. Налетай, мальчики!
[Джаспер и Эмметт разжигают на полу костёр, затем Элис запрыгивает на Джеймса и скручивает ему голову, как пробку с бутылки. А всё потому, что она – клёвая.]
БЕЛЛА: Ой, как жжёт, как мне больно, о май Гад!
[Мальчики разрывают Джеймса на куски, и пляшут вокруг костра, распевая песни, в то время как Элис неторопливо шествует от костра к тому месту, где лежит болящая Белла.]
ЭЛИС [протягивая шампур]: Маршмеллоу? Сарделька ещё не готова.
КАРЛАЙЛ: Элис! Помоги мне затянуть этот жгут!
ЭЛИС: Похоже, это не поможет – кажется, он укусил её или что-то в этом роде.
БЕЛЛА: хррррррррррр!
ЭДВАРД: НЕТ!
КАРЛАЙЛ: Наверное, нам нужно что-то сделать.
БЕЛЛА: ррррррррррррррррррр!
ЭЛИС [жуя]: Думаю, мы можем сделать из неё вампира.
ЭДВАРД: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
КАРЛАЙЛ: Ну, тогда мы можем сделать что-нибудь, чтоб вывести из неё яд. Имею в виду, наконец-то хоть что-то сделаем.
БЕЛЛА: ЙУПВА СВАЩРДАОЛАКРОХРРРРР;;;;
КАРЛАЙЛ: Но это значит… тебе придется… произвести…
ЭДВАРД: НЕТ!
КАРЛАЙЛ:Добрачный отсос.
ЭДВАРД: Но это так трудно!
Перед глазами Беллы просверкивает вся её жизнь
БЕЛЛА: Ну вот, потом я умерла. Но умерла от вампирского сексозаменителя, так что было круто.
Мемориальная больница имени главного события фильма, Феникс
БЕЛЛА: Что... что произошло?