Если быть честным до конца, мистер Буш, то не только члены вашей семьи пользовались щедротами саудовцев. Значительная часть американской экономики построена на саудовские деньги. Саудовцы вложили триллион долларов в акции наших компаний, и еще триллион долларов лежит в наших банках[48]. И если граждане Саудовской Аравии вдруг вздумают забрать свои деньги, наши корпорации и финансовые учреждения войдут в штопор, результатом которого станет доселе невиданный экономический кризис. Эта угроза каждый день висит у нас над головой, и никто даже не хочет ее обсуждать. К этому надо прибавить то, что полтора миллиона баррелей нефти[49], которые нам ежедневно требуются от Саудовской Аравии, могут иссякнуть просто по королевской прихоти, — и тут становится очевидно, что не только вы, но и все мы зависим от саудовского королевского дома.
Джордж, хорошо ли это для нашей национальной безопасности? Кому это хорошо? Вам? Вашему папочке?
Только не нам.
Вот чего я никак не могу понять: почему вы и ваш отец решили подружиться со страной, которую большинство правозащитных организаций считают одним из самых страшных и жестоких диктаторских государств в мире?
«Международная амнистия» в отчете за 2003 год так высказалась о Саудовской Аравии: «...продолжают грубо нарушаться права человека. Положение особо ухудшилось после того, как вслед за террористическими актами 11 сентября в США правительство объявило о проведении политики «борьбы с терроризмом». Права человека нарушались строго закрытой правоохранительной системой на фоне полного запрета политических партий, профсоюзов и независимых правозащитных организаций. Сотни религиозных активистов и недовольных правящим режимом были арестованы; судьба многих из тех, кто стал жертвой репрессий в прошлые годы, остается окутанной тайной. Женщины подвергаются страшной дискриминации. Процветают пытки и избиения»[50].
В 2000 году 125 человек были публично обезглавлены, в основном в Эр-Рияде на площади, прозванной в народе «Площадью мясников»[51].
После встречи с наследным принцем Саудовской Аравии в апреле 2002 года вы с радостью сообщили, что «у нас установились теплые, дружеские отношения» и вы «провели много времени наедине»[52]. Вы пытались успокоить нас? Или просто бравировали своей дружбой с группкой деспотических правителей, в части притеснения свободы человека готовых поспорить с «Талибаном»? Чем объяснить подобный двойной стандарт?
Вопрос №3. Кто совершил 11 сентября нападение на Соединенные Штаты — больной человек, скрывающийся в афганских пещерах, или ваши друзья из Саудовской Аравии?
Извините, мистер Буш, но я никак не могу кое-что уяснить.
Вы заставили нас тупо твердить, что в террористических нападениях 11 сентября на Соединенные Штаты виновен Усама бен Ладен. Даже я делал это. Но затем до меня стали доходить странные рассказы о почках Усамы.
Как выяснилось, у Усамы уже много лет проблемы со здоровьем. Так, например, в 2000 году Ассошиэйтед Пресс сообщило: «...представитель западной разведки сказал, что он [Усама] страдает заболеваниями почек и печени. Бен Ладен перенес острую почечную недостаточность, а «печень его никуда не годится», говоря словами этого представителя... Далее он сказал, что сподвижники бен Ладена пытаются достать для своего больного предводителя аппарат для диализа почек»[53].
После 11 сентября подобных сообщений стало значительно больше. Как-то вечером я смотрел по Эм-эс-эн-би-си ток-шоу «Крутой разговор с Крисом Мэттьюзом», и один из гостей, эксперт по «Талибану», сказал: «...судя по всему, Усаме бен Ладену требуется регулярно осуществлять очищение больных почек, поэтому ему необходим аппарат для диализа. Следовательно, он не может совершать длительные поездки»[54].
Я не ослышался? Этот человек действительно упомянул про «аппарат для диализа почек»? Самое страшное чудовище на свете, самый страшный, самый зловещий негодяй на всей земле — и он даже не может помочиться в горшок без посторонней помощи? Не знаю, как вы, но если мне говорят, что нужно бояться одного злодея (причем не просто злодея, а злодея величайшего!), я жду, что у этого злодея все жизненные функции работают аж на 110 процентов! Я жду, что этот наводящий ужас человек физически силен, вездесущ — и обладает двумя здоровыми почками. Как я могу поддерживать все меры министерства внутренней безопасности, когда главный плохиш прикован к аппарату для диализа почек и не встает с кровати?
49
Статистические сведения министерства энергетики, таблица 4.10 «Соединенные Штаты - импорт нефти в 1991-2002 гг. (миллионов баррелей в сутки)».
52
Элизабет Бамиллср. Саудовская Аравия говорит Бушу, что Соединенные Штаты должны уменьшить поддержку Израиля // Нью-Йорк таймс. 26 апреля 2002 г
54
«Крутой разговор с Крисом Мэттьюзом» на канале Эм-эс- эн-би-си. 19 ноября 2001 г.; интервью с Майклом Гриффином, автором «Пожиная бурю: движение «Талибан» в Афганистане» (издательство «Плуто», 2001). Более подробное описание больных почек Усамы можно найти у Джона Ф. Бернса, в статье «Пакистанцы утверждают, что заболевание бен Ладена оказалось смертельным»// Нью-Йорк таймс. 19 января 2002 г.