Почему это важно?
За долгие годы в киноиндустрии выработали удобный принцип расчета: одна страница сценария равняется примерно одной минуте экранного времени. Количество страниц в сценарии или сцене до некоторой степени учитывается при расчете стоимости производства и времени съемок. Телесценаристы понимают, что должны написать примерно 60 страниц, чтобы получилось достаточно материала для часовой серии. Кинодраматурги знают, что 120 страниц вмещают художественный фильм продолжительностью около двух часов. Несмотря на все погрешности (часовой эпизод медитативного сериала «Чайна-Бич» часто занимает только 50 страниц, а серия динамичной «Скорой помощи» растягивается на 70), эта формула до сих пор остается неотъемлемой частью привычного рабочего процесса в Голливуде. Графики съемок составляются исходя из того, сколько страниц нужно снять в день. Оценив количество страниц, сценаристы принимают решение о том, стоит ли вырезать сцену. В Голливуде относятся к этому настолько серьезно, что руководители студии Warner Bros, как-то грозились распустить сценарный отдел, когда заподозрили, что его сотрудники изменили стандартные отступы в одном из крайне важных сценариев художественного фильма. При использовании нестандартных шрифтов, отступов и даже формата бумаги меняется объем материала, который умещается на одной странице, а значит, сбиваются все привычные расчеты. А еще при чтении такого сценария возникает ощущение, что его писал непрофессионал. В общем, вы рискуете, отступая от стандартного формата.
Так выглядит страница сценария, оформленная с соблюдением стандартных отступов.
Стандартные отступы в формате для однокамерной съемки[2]
В формате для однокамерной съемки приняты следующие правила:
1. Бумага с тремя пробитыми отверстиями, 8,5 × 11 дюймов (215,9 × 279,4 мм), белая, вес 20 футов (75 г/м2), тип bond.
2. Заголовок сцен:
• отступ слева – 1,7 дюйма (43,18 мм);
• отступ справа – 1,1 дюйма (27,94 мм);
• длина строки – 57 символов.
3. Описание действия:
• отступ слева – 1,7 дюйма;
• отступ справа – 1,1 дюйма;
• длина строки – 57 символов.
4. Диалог:
• отступ слева – 2,7 дюйма (68,58 мм);
• отступ справа – 2,4 дюйма (60,96 мм);
• длина строки – 34 символа.
5. Имя персонажа перед репликой:
• отступ слева – 4,1 дюйма (104,14 мм).
Обратите внимание, что имя персонажа перед репликой не выравнивается по центру. Независимо от его длины, оно всегда печатается с одной и той же фиксированной точки (с отступом 4,1 дюйма от левого края страницы).
6. Ремарка:
• отступ слева – 3,4 дюйма (86,36 мм);
• отступ справа – 3,1 дюйма (78,74 мм);
• длина строки – 19 символов.
7. Монтажный переход:
• отступ слева – 6,0 дюймов (152,4 мм).
8. Номер сцены:
• слева номер сцены ставится с отступом 1,0 дюйм (25,4 мм) от левого края страницы;
• справа номер сцены ставится с отступом 7,4 дюйма (187,96 мм) от левого края страницы.
Обратите внимание, что сценарист не добавляет номера сцен. Номера сцен ставят сотрудники кинокомпании, когда сценарий переходит в активную фазу препродакшена.
9. Номера страниц:
• отступ слева – 7,2 дюйма (182,88 мм);
• отступ от верхнего края страницы – 0,5 дюйма (12,7 мм).
10. Шрифт:
Courier или Courier New, кегль 12 (или аналогичный моноширинный шрифт с засечками).
11. Длина страницы:
Максимум 57 строк (это позволяет сделать на каждой странице отступ сверху 0,5 дюйма и отступ снизу 1 дюйм). В эти 54 строки входит одна строка наверху каждой страницы для номера страницы, после которого идет пустая строка, и только после этого начинается текст сценария.
На следующей странице приведен пример формата для однокамерной съемки с соблюдением всех стандартных отступов. Используйте его как образец для проверки оформления своих текстов.
2
Профессиональные программы, адаптированные под российский рынок, например «КИТ сценарист», имеют автоматически заданные технические параметры, соответствующие необходимым стандартам голливудского формата, в котором одна страница равняется одной минуте экранного времени. –