Този път си бяха тръгнали окончателно. Стаята ще бъде добра за ден, най-много два… а по-нататък Лени не знае. Беше взела един куфар за двете. Разбира ли той какво означава за една жена и майка от зодия Рак да смества целия си дом в един куфар?345 Тя има съвсем малко пари, няколко марки, Франц има своите ракети-играчки за Луната. Всичко е свършено, наистина.
Както често го сънуваше, тя щеше да отиде направо при Петер Захса. Ако не я приюти, поне щеше да й помогне да намери работа. Но сега, след като наистина е скъсала с Франц… има нещо, някаква типична за неговия земен зодиакален знак войнственост, която се проявява у Петер от време на време… Напоследък тя не е особено сигурна за настроенията му. Подложен е на натиск от нива̀ според нея по-висши от обичайните и той не се справя добре…
Но дори и най-кошмарните инфантилни изблици на ярост у Петер все пак са по-приятни от най-спокойните вечери с нейния съпруг от зодия Риби, обикновено плаващ в неговите морета на фантазии, самоубийствени мисли, ракетен мистицизъм — точно такъв като Франц им е нужен346. Те знаят как да използват това. Знаят как да използват почти всеки. Какво ще стане с онези, които не могат да използват? Руди, Ваня, Ребека — ние сме представителна извадка от берлинския живот, още един шедьовър на киностудията УФА, вижте ни: символичен студент от операта „Бохеми“, символична славянка, символична еврейка: Революцията. Разбира се, няма никаква Революция, дори и в кината, никакъв германски Октомври347, не и при тази „Република“. Революцията умря — макар че Лени тогава беше само едно младо момиче, без интерес към политиката — заедно с Роза Люксембург348. Тъкмо сега най-добре е да вярваш в Революция-в-изгнание-по-местоживеене, в последователността, която оцелява сред нерадостния край на тези Ваймарски години, изчаква своя час и своята преродена (Роза) Люксембург…
АРМИЯ ОТ ЛЮБОВНИЦИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОБЕДЕНА.349 Такива лозунги се появяват нощем по стените на „червените“ квартали. Никой не успява да проследи автора или художника и подозираш, че това е един и същи човек. Което е достатъчно, за да повярваш в народностното съзнание. Става дума не толкова за лозунги, а по-скоро за текстове, показани, за да бъдат обмисляни, тълкувани, привеждани в действие от хората…
— Точно така — сега Ваня. — Я вижте различните форми на проява на капитализма. Порнографии: порнографии на любовта, еротичната любов, християнската любов, любовта на момчето към неговото куче, порнографии на залезите, порнографии на убийствата, порнографии на заключенията, ахх тази въздишка, когато познаем кой е убиецът, всичките тези романи, филми и песни, с които ни приспиват, всички те са подходи, повече или по-малко удобни, към онова Абсолютно Облекчение. — Пауза, даваща възможност на Руди да пусне бърза кисела усмивка. — Самопредизвиканият оргазъм.
— „Абсолютният“? — Ребека изпълзява напред на голи колена, за да му предложи хляба, влажен, разтопен от съприкосновението с мократа й уста. — Два-ма души са…
— Двама души са това, което ти е било казано, че са — усмивката на Руди не е напълно самодоволна. През полето на нейното внимание, колкото и да е печално, минава фразата мъжко превъзходство… защо мъжете толкова превъзнасят тяхното мастурбиране? — Но в природата такова нещо е почти непознато. В повечето случаи изживяването е самотно. Познато ти е.
— Знам, че съществува едновременен оргазъм — е единственото, което успява да отвърне тя. Въпреки че двамата не са се любили, тя придава укорителна интонация на своите думи. Но Руди се отвръща, както правим, когато събеседникът ни току-що нескопосано е призовал към вяра, в която е невъзможно да навлезем повече.
Лени, с оглед на пропиляното време с Франц, е достатъчно наясно какво представлява самотния оргазъм. Първоначално неговата пасивност изобщо не й даваше възможност да стигне до кулминацията. После тя разбра, че е способна да си въобразява каквото пожелае и по този начин да запълва предоставената й от него свобода. Беше й по-удобно: тя можеше да мечтае за такива нежности между тях (после мечтаеше и за други мъже) — но стана по-самотно. Все пак бръчките й нямаше да се задълбочат чак толкова бързо, устата й нямаше да привикне да застива скована извън лицето, с което Лени изненадва непрекъснато себе си, замечтано детско лице, способно да я издаде на всеки, който я погледне, именно от типа на смекчена от подкожната мазнина неопределена уязвимост, караща мъжете да я охарактеризират като Зависимо Малко Момиче — бе забелязвала този поглед дори у Петер Захса, — а мечтата е същата, която тя се отправяше да търси, докато Франц стенеше затворен в своите мрачни желания за болка, мечта за нежност и светлина, за изкупление на злодейски престъпното й сърце от греховете, да не бъде принуждавана повече да бяга и да се съпротивлява, мъжът да пристига спокоен като нея и силен, улицата да се превърне в далечен спомен: тъкмо това е единствената мечта, която Лени най-малко може да си позволи тук. Тя знае каква роля трябва да изпълнява. Особено като има предвид, че Илзе я наблюдава все по-внимателно. Илзе няма да бъде използвана. Ребека продължава да спори с Ваня донякъде флиртувайки, Ваня опитва да вкара размяната на реплики в границата на интелектуалните правила, но еврейката се връща отново и отново към телесното… толкова чувствена: вътрешната страна на бедрата й точно над коленете, гладка като масло, напрежението във всичките й мускули, съсредоточеното лице, еврейският нос отвлича вниманието, подвежда, натрапчиво, езикът проблясва между дебелите устни… какво ли би било да се пъхнеш с нея в леглото? Да го направиш не просто с друга жена, а с еврейка… Тяхната животинска мургавина… настойчивите тласъци на потния задник в лицето й, черни косми около цепнатината образуват тънък тъмен полумесец около всяка кълка… извърнатото към рамото лице се усмихва с груб възторг… съвсем изненадващо наистина, по време на кратко прибежище в една светложълта стая, докато мъжете обикаляха из коридорите навън с дрогирани усмивки… „Не толкова силно. Гали ме нежно. Ще ти кажа кога да го правиш по-силно…“ Светлата кожа на Лени, невинната й физиономия, и по-тъмния оттенък на еврейката, нейната грубоватост, контрастира с деликатното телосложение и нежната кожа на Лени, тазовите кости опъват гладко паяжини надолу по слабините и около коремите, двете жени се приплъзват, сплитат, задъхват се, пъшкат… Знам, че съществува едновременен оргазъм… и Лени се пробужда сама — еврейката вече е отишла в някоя друга стая — без изобщо да е усетила момента, когато бе потънала в своя истински детски сън, плавна и мека промяна на състоянието, която с Франц просто никога не се бе случвала… С връхчетата на пръстите тя вчеса и разбухна косата си, за да покаже какво й е мнението за нощните посетители, после бавно слезе до баните, съблече се, без да обръща внимание чии очи са устремени в нея, и се плъзна във водата с телесна температура, в привичното й благоухание… И съвсем неочаквано, през крясъците и задушната влага, поради които изглежда й бе трудно да се съсредоточи, тя съзря, там горе на една от издатините, наблюдава я отгоре… Да, това беше Рихард Хирш от „Маузигщрасе“, преди толкова много години… и веднага осъзна, че лицето й никога не е изглеждало толкова уязвимо, видя го ясно в очите му…
345
За зодия Рак е характерна практичността, силно чувство за собственост и за майчинство. — Б.пр.
346
Зимният зодиакален знак Риби (19 февруари-20 март) означава кончина и смърт. Смята се, че Рибите копнеят за разпад на личността и придвижване към цялостност, абстрактно погледнато. — Б.пр.
347
Става дума за филма
348
Розалия Люксембург (1871–1919) — един от най-влиятелните дейци на германската и европейската революционна социалдемокрация. Съоснователка, заедно с Карл Либкнехт, на Германската Комунистическа Партия. Убита от германското правителство в 1919 г. — Б.пр.
349
Този лозунг обръща наопаки идеята от