— Но това е цялата интерпретация на живота. Истинското движение не е от смъртта към някакво прераждане. То е от смъртта към преобразяването след смъртта. В най-добрия случай ще полимеризирате няколко мъртви молекули. Но полимеризацията не е възкресяване. Вашето СИ „Фарбен“ имам пред вид, господин изпълнителен директор.
— Аз бих я определил като нашето СИ — отвръща Смарагд по-хладно и по-резервирано от обичайното.
— Тука вие ще се оправяте. Ако повече ви харесва да го обозначавате като взаимодействие, нямам нищо против. Докато съм ви потребен, ще бъда тук. Не е нужно да ме слушате. Вие смятате, че предпочитате да слушате за това, което наричате „живот“: нарастващият, органичен картел. Но това е само още една илюзия. Един много умен робот. Колкото по-динамичен ви се струва, че е, толкова по-надълбоко прониква и по-мъртъв става той в действителност. Вижте комините, как се размножават и раздухват отпадъците от първоначалния отпадък над все по-голяма площ от града. Структурно те са най-силни и устойчиви на натиск. Както всички вие знаете, един комин може да издържи на всякаква експлозия, дори на ударната вълна от новите космически бомби. — Краткотраен шепот около масата съпровожда последните му думи. — Значи устойчивостта на структурите улесняващи смъртта. Смърт превърната в нова смърт. Усъвършенства своето господство, точно както заровените въглища повишават своята плътност, покриват се с нови пластове, епоха върху епоха, град върху разрушен град. Това е знакът на интерпретаторката Смърт.
— Тези знаци са действителни. А те са и предвестници на един процес, който следва същата форма и същата структура. За да го проумеете ще трябва да следвате знаците. Всякакви приказки за причина и следствие са мирска история, а светската история е отвличаща вниманието тактика. Полезна за вас, джентълмени, но за нас тук, вече не. Ако желаете истината, знам, че това е само предположение, вие трябва да се вгледате в технологията на тези факти. И дори в сърцевините на определени молекули, защото в края на краищата именно те диктуват температурите, наляганията, скоростите на изтичане, разходите, приходите, формите на кулите…
— Трябва да зададете два въпроса. Първият: каква е истинската същност на органичния синтез? И после: каква е истинската същност на контрола?
— Вие мислите, че знаете, хванали сте се здраво за вашите убеждения. Но рано или късно ще трябва да ги пуснете…
Следва продължително самовъзстановяващо се мълчание. Някои се въртят в столовете, но кутретата на седящите около масата остават сплетени.
— Господин Ратенау? Ще ми кажете ли едно нещо? — Това е Хайнц Рипенщос, неукротимият нацистки шегобиец и безделник. Присъстващите започват да се кискат, а Петер Захса вече тръгва към своята стая. — Бог наистина ли е евреин?
□ □ □ □ □ □ □
Пъм, Истърлинг, Дромонд, Ламплайтър, Спектро са звездите върху коледната елха на доктора. Блещукат в тази най-свята нощ. Всяка от тях е студено известие за безизходни положения, за слънца, които ще отказват да стоят на местата си, но ще отлитат на юг, все на юг и ще ни оставят в един безкраен север. Но Кевин Спектро е най-ярката, най-далечната от всички звезди. И множеството се тълпи в Найтсбридж372, и по радиото звучат неспирно коледни песни, и в метрото е човешко гъмжило, а Пойнтсман е съвсем сам. Но той е получил своя коледен подарък, фа ла ла, и тази година не е нужно да се задоволява с консервирана кучешка храна, приятелчета, защото Пойнтсман има своето собствено чудо и детето истинско човешко същество, вече пораснало и възмъжало, но все така носещо сега някъде в мозъчната кора на Слотроп малко от детството на самата Психология, да, чиста неподправена история, инертна, капсулирана, неподдала се на въздействието на джаз, депресия, война: тъй да се каже надживяване на част от самия д-р Джамф, сега покойник, след смъртта, след пресмятането на оная, на оная стара централна камера, разбирате нали…
Той няма кого да попита, няма с кого да сподели. Сърцето ми, чувства той, сърцето ми прелива сега от такава жизненост и надежда… Вестите от Ривиерата са прекрасни. Тук, за разнообразие, експериментите започват да вървят гладко. Използвайки неизвестно загадъчно припокриване, всеобщо разпределение на суми или някакъв амортизационен фонд, бригаден генерал Пудинг дори бе увеличил финансирането за ЛАИ373. И той също ли чувства силата и възможностите на Пойнтсман? Или просто се застрахова?
372
Квартал в Лондон, където са разположени големите универсални магазини „Хародс“ и „Харви Никълс“. — Б.пр.