Гравитационна дъга [bg]

Произшествие в травеститската тоалетна

Малка маймуна или орангутан държи нещо зад гърба си и пристъпва боязливо и незабелязано сред крака в мрежести чорапи, къси бели чорапи навити на примка до под глезените, момичешки шапки „токчета“ затъкнати на талиите в аквамариново зелени вискозни колани. Най-после той доближава Слотроп, който е с руса перука и същия модел дълга свободно падаща вечерна рокля с кръстосани ширити, която Фей Рей носи в сцената с Робърт Армстронг за пробните снимки на кораба1271 (отчитайки своята преживелица в тоалетната на „Роузланд“, вероятно Слотроп е избрал този тоалет не само от потискано желание да бъде содомизиран, нещо невъобразимо, от гигантска черна маймуна, но също заради известна атлетична наивност спрямо Фей Рей, за която той никога не бе говорил, освен да я посочва скритом и да шепне „О, гледай…“ — от някаква честност, решителност, чистота по отношение на самата рокля, нейните невъобразимо широки ръкави, тъй че откъдето и да минеш става видно къде си бил…).

В онзи първи миг, много преди бягството ни: Проломи, тиранозавър (летящи кобили И разкачени потракващи челюсти), съскащият змей Що те връхлетя в собственото ти каменно жилище, Да Загина или да се предам на птеродактила, не — просто… Отначало докато висях там, гора и нощ слети в едно, Висях и чаках, а факлите горяха по стените… И чаках да дойде единственият вечерен Призрак, Молех се тогава, не за Джак, що все още се шляе Глупашки по най-горната палуба. Не. Аз мислех За Денам, само за него, с пистолет и камера Остроумен в неговия откачен бохемски стил През Тъмната Земя, превръща илюзиите в реалност Заснема ги по един или друг начин — Карл Денам, моят режисьор, моето безсмъртие, Карл… Ах, покажи ми главния прожектор, подскажи ми реплика…

Виждали сме ги под хиляди имена… „Грета Ердман“ е само едно от тях, на жените, чието занимание е при контакт с Ужаса винаги да се свиват… е, а когато се върнат у дома от работа, те заспиват точно като нас и сънуват политически убийства, заговори против добри и свестни хора…

Маймуната протяга лапа, потупва Слотроп по задника, подава му това, което е донесла яяааггххх чугунена кръгла черна анархистка бомба, точно така, при това със запален фитил… Маймуната се отдалечава с подскоци. Слотроп просто стои там, сред остъклените влажни стаи, гримът му започва да протича, в очите му ужасено смайване чисто като стъклени топчета, устните стиснати като ужилени е-а-с’а-’кво-да-пра’я-по-дя’олите с’а? Не може да каже нищо, свръзката му още не е дошла и гласът му ще издаде, че е дегизиран… Фитилът гори по-къс и по-къс. Слотроп се оглежда. Всичките легени и писоари са заети. Дали просто да не пъхне фитила пред нечий кур, точно в струята пикня… а, обаче това няма ли да изглежда все едно че им предлагам или нещо подобно? Уф, понякога ми се ще да не съм толкова нерешителен… м-м-може би ако избера някой по-слаб от мен… от друга страна обаче да не забравяме, че дребните имат по-бързи рефлекси…

1271

Във филма Кинг Конг (1933) актьорът Робърт Армстронг играе ролята на Карл Денам (кинорежисьор), който води начеващата актриса Ан Дароу (в ролята Фей Рей) на тихоокеански круиз до Острова на Черепа, където живее Конг. Пробните снимки се провеждат на кораба. — Б.пр.