Доколко сериозно участва в играта тя? В една завладяна страна, в собствената окупирана страна, е по-добре, предполага тя, да се включи в някаква привидно организирана разновидност на онова, което навън тече денонощно без формалности или благопристойни ограничения, екзекуциите без следствие и съд, мъченията, побоите, хитрините, параноята, срама… въпреки че помежду си те никога не обсъждат открито това, изглежда между Катье, Готфрид и капитан Блицеро е постигнато някакво споразумение, че тази древна северна форма, добре позната и удобна за тях древна северна форма — изгубените деца, горската вещица в шоколадената къщурка, пленничеството, угояването, Пещта — ще бъде защитната им практика, убежището им, съпоставено с непоносимите за тях неща отвън: Войната, абсолютната власт на случайността, собственото им окаяно положение тук, насред…
Не е безопасно, дори вътре, в къщата… почти всеки ден някоя ракета отказва запалване или аварира. В края на октомври недалеч от това имение една рухна обратно, експлодира, изби 12 души от наземното обслужване, потроши всички стъкла в радиус от стотици метри, включително и западния прозорец на гостната, където Катье бе видяла за първи път нейния златист брат по игра. Според официалните слухове, избухнали само горивото и окислителят. Но капитан Блицеро с трепетно — а според нея с нихилистично — удоволствие отбеляза, че аматоловият заряд216 в бойната глава също е експлодирал и съответно ги бе превърнал в мишена наравно със стартовата площадка… Че всички те били обречени. Къщата е разположена западно от хиподрума Дуиндигт, в обратната посока от Лондон, ала всъщност безопасно местоположение няма — ракетите често пощръкляват, въртят се произволно, вият кошмарно в небето, обръщат се на 360° и падат според капризите на собственото безумие, толкова недостижимо и, с известни опасения, неизлечимо. Когато му дойде времето, стопаните им ще ги унищожат, по радиото, посред конвулсиите им. Изстрелванията на ракетите се редуват с английските въздушни нападения и бомбардировки. Привечер ниско над тъмното море с рев долитат „спитфайъри“, колебливо шарят градските прожектори, високо в небето над мокрите железни скамейки в парковете е увиснало затихналото бръмчене на сирените, зенитните оръдия пухтят търсейки цел, а бомбите падат в гората, в полдера, сред мочурливите низини, където се предполага, че са разквартирувани ракетните батареи.
Това прибавя към играта обертон, леко променящ музикалния тембър. Катье е тази, която в някой неопределен бъдещ момент обезателно ще бутне Вещицата в Пещта, предназначена за Готфрид. Ето защо капитанът не трябва да изключва вероятността Катье да е британска шпионка или от холандската съпротива. Независимо от всички усилия на германците, в Главното Командване на Кралските ВВС все още продължават като непрекъснат поток да пристигат от Холандия разузнавателни данни, свидетелстващи за разгръщане на военни части, снабдителни маршрути, или подсказващи в кой тъмнозелен гъсталак може да се крие ракетна платформа А4: данните се променят ежечасно, толкова високоманеврени са ракетите и спомагателното им оборудване. Обаче на „спитфайърите“ обикновено им е достатъчна някоя електростанция, склад за течен кислород или квартирата на командир на батарея… ето това е любопитният въпрос. Няма ли да почувства Катье някой ден, че задължението й е отменено и недействително и да повика и насочи английските изтребители-бомбардировачи точно към тази къща, към затвора на нейната игра, въпреки че това ще означава смърт? Капитан Блицеро не може да бъде сигурен. Тази душевна борба според него е донякъде очарователна. Досието на Катье при хората на Мюсерт217 несъмнено е безупречно, приписват й разобличаването на поне три укриващи се еврейски семейства, най-предано ходи на партийните събрания, служи в курорта на Луфтвафе край Шевенинген218, където началството я хвали за бодрия дух и изпълнителността, не клинчи от работа. Не използва, както много от тях, партийния фанатизъм, за да прикрива липсата на способности. Може би само един загатнат сигнал: предаността й е някак равнодушна, студена. Сякаш има свои причини да членува в Партията. Жена с математическо образование и със своите основания… „Желай Промяната — казвал е Рилке. — О, нека те вдъхновява Пламъкът!“219 На лавъра, на славея, на ветровете220… да я пожелаеш, да й се отдадеш, да я приемеш, да попаднеш в пламъка й, който нараства и изпълва всички сетива и… да не обичаш, защото вече е невъзможно да действаш… но безпомощно да се намираш в състояние на любов…
216
Аматол — мощен експлозив, бризантно вещество смес от тринитротолуол и амониев нитрат. — Б.пр.
217
Антон Адриаан Мюсерт (1894–1946) — един от основателите на холандското Национал-Социалистическо Движение (ХНСД), негов вожд и глава на марионетното правителство на Нидерландия. — Б.пр.
218
Морският курортен град Шевенинген, непосредствено западно от Хага и бил използван от германските ВВС (Луфтвафе) за възстановяване, почивка и забавления на екипажите на самолети. — Б.пр.
220
Препратка към „Ода на славея“ от Пърси Биш Шели и „Ода на западния вятър“ от Джон Кийтс. — Б.пр.