Я огляделась, потому что предположила, что он разговаривает с кем-то ещё, но там никого не было. Я повернулась обратно к мужчине, который быстро приближался. Он был почти у машины и рванулся вперёд с таким отчаянием, что я приняла его за возможного преступника, и, повинуясь инстинкту, попыталась поднять стекло, но Джейн забрала ключи. Я представила себе, что сейчас произойдёт — у меня в бумажнике было около 40 долларов, он мог забрать их; надеюсь, он не причинит мне вреда — и затем, как раз в тот момент, когда мужчина ухватился за край окна — толстые пальцы, от него пахло красным соусом, — в дверях кухни появилась Джейн и крикнула:
— Джулиан!
По тону её голоса можно было подумать, что она отчитывает ребёнка. Она казалась раздосадованной и раздражённой. Громко вздыхая, она направилась к Джулиану, который уже убрал руку с машины и шёл к ней.
— Джейн.
Он по-прежнему выглядел отчаявшимся, но теперь таким душераздирающим, как будто вот-вот рухнет к её ногам.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Джейн. — Я думала, ты в городе.
Одним быстрым движением она положила руку на грудь Джулиана и толкнула его. В другой руке она держала пакет с роллами из лобстера, которые мы собирались есть на обед, и по какой-то причине от этого я почувствовала себя немного самодовольной. В будущем Джейн была я, а Джулиана, скорее всего, там уже не было.
Джейн бросила на меня взгляд, затем отошла подальше от меня и жестом пригласила Джулиана следовать за ней, и после этого я больше не слышала, о чём они говорили. До конца разговора я притворялась, что мне это неинтересно, и как можно чаще поглядывала на них.
Джулиан постоянно менял позу, но во всех его позах читалось напряжение. Он засовывал руки в карманы, скрещивал руки на груди и очень сильно тёр лицо обеими руками.
Тем временем Джейн, казалось, утешала его. В какой-то момент она поставила пакет с роллами на землю и обняла его. Сначала он не обнял её в ответ, но потом всё же обнял. Она что-то сказала ему на ухо — я видела, как шевелятся её губы, — и его тело, которое всего несколько минут назад сердито бежало ко мне, превратилось в тряпичную куклу в её руках.
Джейн выпустила его первой. Она взяла Джулиана за руки и сказала что-то, как я предположила, ободряющее.
Джулиан, казалось, согласился со всем, что она сказала, а затем указал на машину.
А Джейн в ответ пристально посмотрела на меня и озорно улыбнулась.
9
По дороге домой Джейн объяснила, что Джулиан — самый милый мужчина на свете, но когда напивается, то становился жестоким. Нет, он никогда не бил Джейн, но несколько раз сильно её толкнул — "сильно, очень сильно", — и это было страшно. Кого бы это не испугало?
— Я страшно испугалась, когда он побежал ко мне, — призналась я. – Вовремя ты вышла.
Она хлопнула по рулю:
— Видишь? Он и правда может испугать!
В начале их отношений, по её словам, Джулиан был совершенно другим. Прежде всего, он был трезвым. И успешным. И если Джейн была честна, то она считала, что связь с ним повысит её известность. Потому что, да, она действительно хотела стать Мартой Стюарт-младшей[3], всё-таки годы-то летят.
Какое-то время они были золотой парой. Пресса их обожала. Джейн начала получать приглашения во всё знаменитые места с настоящими знаменитостями, а количество предложений от качественных брендов поползло вверх. На секунду даже показалось, что "Food TV" может устроить с ней ещё одно шоу о путешествиях. А потом?
Бум! Все планы пошли прахом. И виной тому были главным образом пьяные выходки Джулиана.
— Я стала опасаться за свою жизнь, и я не шучу, — сказала она.
Далее она поведала мне, что Джулиана выписали из реабилитационного центра несколькими днями ранее, о чём ей прекрасно известно, потому что она же за это лечение и заплатила! Не так чтобы её это дико напрягало, потому что у неё денег больше, чем у Бога и всех его ангелов, но всё же!
Она понятия не имела, что он приедет в Ист-Хэмптон или что летом будет работать в баре "Ракушка". Чёрт, она бы никогда не подумала, что Джулиан когда-нибудь будет работать в такой придорожной лачуге. Это был такой шаг вниз по сравнению с "Медвежонком". Джулиан всё испортил, когда запустил печёной картошкой в голову метрдотеля – поступок, который у Джейн до сих пор не укладывается в голове.
— Вот поэтому-то его и уволили. Он вообще не соображал, что делает, — она глубоко вздохнула. — Джулиан хочет снова быть вместе. Для этого он и припёрся в Ист-Хэмптон.
Я подождала, что она расскажет ещё, а когда она промолчала, решила отделаться общей фразой:
— Да, похоже, ситуация непростая.
3
Американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.