Её агенты реагировали на каждую из этих идей одинаково: "Давайте отложим эту идею и вернёмся к ней после того, как вам продлят контракт".
Мы продолжали завтракать и ужинать вместе, но стали пропускать обед.
Однажды Джейн вошла в кабинет и сказала:
— Хочешь пообедать внизу? Или ты предпочтёшь, чтобы я принесла тебе обед сюда, чтобы ты могла продолжить работу? Не хочу перекрывать твой творческий поток... если только ты сама этого не хочешь.
Я с нетерпением ждала обеденного перерыва с ней, но потом поняла, что в этом нет необходимости. Вместо этого я увижу её через несколько часов за ужином.
— Нет, — сказала я. — Не хочу останавливаться.
Она пошла на кухню и вернулась с красивым подносом, полным еды: салатом с овощами из сада, бутылкой своей любимой минералки "Pellegrino" и чашкой кофе.
— Знаешь, Гитлер давал своим заключённым метамфетамин, чтобы те продолжали работать, — сказала она.
— Жаль, что у тебя нет метамфетамина, — рассмеялась я.
Она поцеловала меня в лоб.
— Какая же ты умница! — воскликнула она.
Джейн прочитала все до единого факты о Бри Джонс в интернете, потому что ей нужно было точно знать, с кем она имеет дело. Бри было 35 лет, она родом из Атланты. Она переехала в Нью-Йорк в свои 20 и вышла замуж за корпоративного юриста. У них двое детей, оба мальчика, пяти и семи лет. Она любит быструю ходьбу и клубничные смузи, а также встречает мужа с работы с "Маргаритой" или "Мартини" в зависимости от сезона. Она написала эти подробности о себе в своём очень популярном блоге, и именно так её обнаружил телеканал "Food TV".
В блоге Бри также были её рецепты, которые Джейн описала как стереотипную южную еду, заезженные блюда.
— Она клон Полы Дин[5], но моложе.
А в её рецептах не было даже намёка на изобретательность. Да и вообще они были анти-изобретательными. И с высоким содержанием холестерина. Пирог с пеканом, мороженым и взбитыми сливками? Сырная похлёбка из трёх видов сыра?
— По сути, она учит, как загнуться раньше времени. Если эта женщина разрушит мою карьеру, клянусь Богом, Зара...
— Успеха хватит на вас обеих, не волнуйся.
— Мне не нужны ободряющие речи, — отрезала Джейн. — Я хочу, чтобы ты её ненавидела.
— Ладно, — сдалась я. — Я её ненавижу.
Через две недели она сказала:
— Тебе нужен перерыв. Может, сходим на пляж?
Мы надели её бикини и льняные платья, и вместо того, чтобы брать с собой пластиковые бутылки для воды, взяли многоразовые, которые я купила в интернете.
— Ты гений, — сказала она мне, когда приехала доставка.
Но потом на пляже, когда она пила из своей, ей это не понравилось.
— Эта верхняя штука какая-то неудобная, — сказала она.
— Прости, — рефлекторно сказала я.
— Я привыкну.
Потом она натирала мне спину солнцезащитным кремом и сказала мне, что я такая классная, что она даже не знает, что со мной делать. Глупая улыбка на моём лице стала шире, а жёлтый цвет полотенца стал более дружелюбным, и я забыла, что ей не очень понравилась бутылка для воды.
Всякий раз, когда Джейн прикасалась ко мне или говорила приятные слова, меня наполняло чувство покоя, настолько сильное, что оно действовало как снотворное. Если бы вулкан извергся прямо под нами, я бы даже глазом не моргнула.
Мы пошли плавать. Джейн заплыла далеко, как и всегда, и я первой вернулась к полотенцу. По привычке я достала телефон. Обычно в это время я отправляла сообщения Диего и Энди. Я перечитала свои последние сообщения им обоим и подумала, что я сейчас не очень хороший человек. Но не успела у меня возникнуть малейшая тревога, как появилась Джейн и снова меня успокоила.
— Привет, детка, — её улыбка была ярко-белой, а её идеальное тело было покрыто каплями воды.
— Привет.
Она положила руку мне на челюсть, и на секунду я подумала, что она собирается меня поцеловать, но потом она отстранилась.
— Вообще-то, я не уверена, что нам стоит делать это на публике, — прошептала она. — Что, если кто-то нас сфотографирует?
Прежде чем я вернулась к работе в тот день, мы занялись любовью в душе. Она так сильно прижимала меня к стеклу, что я думала, что оно разобьётся. В конце она прижалась ко мне своим скользким телом и сказала:
— Это было весело.
— Очень весело, — согласилась я.
Затем она коснулась моих волос, пока вода лилась ей на спину. Иногда, когда Джейн думала, что что-то можно улучшить, она щурилась и поджимала губы. Она смотрела на пространство над моей головой, и я подумала, что она собирается сделать замечание о том, что плитку нужно чистить тщательнее.
Но потом она сказала:
5
Пола Энн Хирс Дин (род. 19 января 1947, Олбани, Джорджия) — американский шеф-повар, автор кулинарных книг и телеведущая.